Envy

Envidia

Envy

Envidia
envy
envy
Sin decir nada, estabas a mi lado
なにもいわずにそばにいたきみに
nanimo iwazu ni soba ni ita kimi ni
Me clavabas con tus numerosas espinas
いくつものとげをつきさしていたねぼくは
ikutsumo no toge o tsukisashiteita ne boku wa

Repetía el autoengaño
くりかえしたじもんじとう
kurikaeshita jimonjitou
Aunque sentía tu presencia real
たしかなきみをかんじていたのに
tashika na kimi o kanjiteita noni
Mi respuesta torpe solo se agudizaba en silencio
ぶきようなぼくのかいとうはしずかにとがるだけで
bukiyou na boku no kaitou wa shizuka ni togaru dake de

Último llanto
Last cry
Last cry
El significado de ser llevado
いかされるいみと
ikasareru imi to
Un sueño atrapado
とらわれたゆめ
torawareta yume
Ya no te dejaré nunca más
もうにどときみをはなさない
mou nidoto kimi o hanasanai
Mis días de enfermedad
My sickness days
My sickness days

Sin decir nada, te volvías de espaldas
なにもいわずにせをむけたきみを
nanimo iwazu ni se o muketa kimi o
Cada vez que te abrazaba, me perdía
だきしめるたびにみうしなっていたねぼくは
dakishimeru tabi ni miushinatteita ne boku wa

Repetía el autoengaño
くりかえしたじもんじとう
kurikaeshita jimonjitou
Cada vez que te buscaba, te perseguía profundamente
もとめるたびにふかくおいつめて
motomeru tabi ni fukaku oitsumete
La visión incierta del mañana se transforma cruelmente en forma
ふたしかなあすのびじょんはざんこくにかたちをかえて
futashika na asu no bijon wa zankoku ni katachi o kaete

Último llanto
Last cry
Last cry
Días que se desvanecen
とおざがるひびと
toozagaru hibi to
Un sueño feliz
しあわせなゆめ
shiawase na yume
Una vez más, sonríe para mí
もういちどきみよほほえみを
mou ichido kimi yo hohoemi o
Recuerdos interrumpidos
とぎれたきおくと
togireta kioku to
Y sueños monocromáticos
ものくろのゆめ
monokuro no yume
Se entrelazan fugazmente
せつなにかさなりとけていく
setsuna ni kasanari toketeiku
Mis días de enfermedad
My sickness days
My sickness days

Último llanto
Last cry
Last cry
El significado de ser llevado
いかされるいみと
ikasareru imi to
Un sueño atrapado
とらわれたゆめ
torawareta yume
Ya no te dejaré nunca más
もうにどときみをはなさない
mou nidoto kimi o hanasanai
El dolor y la soledad los grabaré
いたみもこどくもきざんであげる
itami mo kodoku mo kizande ageru
En el borroso final de un mundo distorsionado
あざやかにゆがむせかいのはてで
azayaka ni yugamu sekai no hate de
Me mezclaré contigo
まざりあう
mazariau
Mis días de enfermedad
My sickness days
My sickness days