Finale

Final

Finale

Al ritmo marcado en piedra
ふてきにきざんだリズムに
futeki ni kizanda rizumu ni
la voz se aleja hacia el tambor
うたごえはとうくたいこへと
utagoe wa tōku taiko e to
volviendo atrás el tiempo
ときをまきもどしていく
toki o maki modoshiteiku
extendiendo la mano hacia el dispositivo dimensional
じげんそうちにてをのばし
jigen sōchi ni te o nobashi
las expectativas se alejan hacia el futuro
おもわくはとうくみらいへと
omowaku wa tōku mirai e to
si cruzamos el puente de hierro
てつのはしをかけたなら
tetsu no hashi o kaketa nara

¿La verdad siempre será una sola?
しんじつはいつだってひとつだろう
shinjitsu wa itsudatte hitotsu darō?

Corriendo hacia el cielo azul sin obstáculos
よどみなくあおいそらへとかける
yodomi naku aoi sora e to kakeru
mañana herida en el camino espinoso
いばらのみちにきずつくあすがこようとも
ibara no michi ni kizutsuku asu ga koyō tomo
un deseo inmutable, una canción única
かわらないねがいゆいいつのうたを
kawaranai negai yuītsu no uta o
hasta llegar a ti, que crees, ¡vamos!
しんじるきみまでとどけとげきてつをさあ
shinjiru kimi made todoke to gekitetsu o sā

Desatando la cadena que nos ata cruelmente
そうくにしばるくさりをたち
soaku ni shibaru kusari o tachi
sonando la campana que anuncia el comienzo
しきをつげるかねをならす
shiki o tsugeru kane o narasu
con este brazo manchado de sangre
ちまみれのこのうでで
chi mamire no kono ude de

Ahora hacia el infierno
さあじごくへと
sā jigoku e to

Dando ahora a aquellos sin corazón
こころなきものにいまこそくだす
kokoro naki mono ni ima koso kudasu
el precio de tantos sueños robados
うばいさったいくつものゆめのだいしょうを
ubai satta ikutsumono yume no daishō o
despejando sin dudar en lo más profundo de la desesperación
まよいなくとがるしついのそこで
mayoi naku togaru shitsui no soko de
flores de retribución en lágrimas de sacrificio y amor
ぎせいのなみだにむくいのはなたばとあいを
gisei no namida ni mukui no hanataba to ai o

Último en decir sangre
Last to said blood
Last to said blood
Fuera del mundo de los muertos
Outside the dead world
Outside the dead world

Corriendo hacia el cielo azul sin obstáculos
よどみなくあおいそらへとかける
yodomi naku aoi sora e to kakeru
mañana herida en el camino espinoso
いばらのみちにきずつくあすがこようとも
ibara no michi ni kizutsuku asu ga koyō tomo
un deseo inmutable, una canción única
かわらないねがいゆいいつのうたを
kawaranai negai yuītsu no uta o
hasta llegar a ti, que crees, ¡jala el gatillo!
しんじるきみまでとどけとひきがねをひいた
shinjiru kimi made todoke to hikigane o hīta