Mondlicht (Gekkou)

月光 (Gekkou)

In die schlafende Stadt strömt es herab
ねむるまちへとふりそそぐ
nemuru machi e to furisosogu
Das blaue Licht der leuchtenden Nacht
あおくかがやいたつきあかり
aoku kagayaita tsukiakari
Woran glauben wir, dass wir hier
なにをしんじてぼくたちは
nani o shinjite bokutachi wa
Unser Leben leben, das ist die Frage
ここでいきをしているのだろう
koko de iki o shiteiru no darou

In die tiefe Dunkelheit strömt es herab
ふかいやみへとふりそそぐ
fukai yami e to furisosogu
Das blaue Licht der leuchtenden Nacht
あおくかがやいたつきあかり
aoku kagayaita tsukiakari
Ohne etwas in der Hand, wohin gehen wir
なにももたずにぼくたちは
nanimo motazuni bokutachi wa
Was wird unser Weg sein, das ist die Frage
どこへあるいていくのだろう
doko e aruiteyuku no darou

Die Welt ist weiß
せかいはしろく
sekai wa shiroku
So weit das Auge reicht, weiß
どこまでもしろく
doko made mo shiroku
So als würde sie selbst Fehler verzeihen
あやまちさえゆるすように
ayamachi sae yurusu you ni
Die Welt ist weiß
せかいはしろく
sekai wa shiroku
So weit das Auge reicht, weiß
どこまでもしろく
doko made mo shiroku
Sie geht weiter, sie geht weiter, sie geht weiter
つづいていくつづいていくつづいていく
tsudzuiteyuku tsudzuiteyuku tsudzuiteyuku

In die schlafende Stadt strömt es herab
ねむるまちへとふりそそぐ
nemuru machi e to furisosogu
Das blaue Licht der leuchtenden Nacht
あおくかがやいたつきあかり
aoku kagayaita tsukiakari
Von was träumen wir, während wir hier
なにをゆめみてぼくたちは
nani o yume mite bokutachi wa
Uns abmühen, das ist die Frage
ここでもがいているのだろう
koko de mogaiteiru no darou

Die Welt ist weiß
せかいはしろく
sekai wa shiroku
So weit das Auge reicht, weiß
どこまでもしろく
doko made mo shiroku
So als würde sie selbst Fehler verzeihen
あやまちさえゆるすように
ayamachi sae yurusu you ni
Die Welt ist weiß
せかいはしろく
sekai wa shiroku
So weit das Auge reicht, weiß
どこまでもしろく
doko made mo shiroku
Sie geht weiter, sie geht weiter, sie geht weiter
つづいていくつづいていくつづいていく
tsudzuiteyuku tsudzuiteyuku tsudzuiteyuku

Sie geht weiter, sie geht weiter, sie geht weiter
つづいていくつづいていくつづいていく
tsudzuiteyuku tsudzuiteyuku tsudzuiteyuku

In die tiefe Dunkelheit strömt es herab
ふかいやみへとふりそそぐ
fukai yami e to furisosogu
Das blaue Licht der leuchtenden Nacht
あおくかがやいたつきあかり
aoku kagayaita tsukiakari
Ohne etwas in der Hand, wohin gehen wir
なにももたずにぼくたちは
nanimo motazuni bokutachi wa
Was wird unser Weg sein, das ist die Frage
どこへあるいていくのだろう
doko e aruiteyuku no darou