Ikaros No Yume

Sueños de Ícaro

Ikaros No Yume

Lleno de parches, son esos días
つぎはぎだらけ そんなひびです
Tsugihagi darake son'na hibi desu
El cielo que cae desde las grietas es simplemente frío
すきまからこぼれおちていくそらはただつめたい
Sukima kara kobore ochite iku sora wa tada tsumetai

Tan vago que parecía hermoso
あいまいなほどきれいにみえた
Aimai na hodo kirei ni mieta
Solo lo invisible desvió mi corazón
めにみえないものばかりがこころをまどわせた
Me ni mienai mono bakari ga kokoro wo madowa seta

Hacia el cielo
そらへと
Sora e to

Si las alas en mi espalda se extienden y alcanzan tu mano
このせなかにはねがあってのばしたてがとどくなら
Kono senaka ni hane ga atte nobashita te ga todoku nara
Incluso si el sol me quema, está bien si llego a ti
たいようにやかれてっていいきみにとどくなら
Taiyou ni yakaretatte ii kimi ni todoku nara

El lugar que vi alguna vez, el sueño que vi alguna vez
いつかみたばしょ いつかみたゆめ
Itsuka mita basho itsuka mita yume
Si lo toco, mis palmas se vuelven tan frías que podrían romperse
ふれればこわれそうなほどてのひらはつめたい
Furereba koware sou na hodo te no hira wa tsumetai

Olvidado en un rincón de la memoria
きおくのすみにわすれさられた
Kioku no sumi ni wasuresarareta
El anhelo ahora, ¿por qué desvía mi corazón?
あこがれがいまさらなぜにこころをまどわせた
Akogare ga ima sara naze ni kokoro wo madowa seta

Hacia el cielo
そらへと
Sora e to

Incluso ahora, caigo y cierro los ojos hacia el azul profundo
いまにもおちてきそうなふかいあおにめをとじた
Ima ni mo ochite ki sou na fukai ao ni me wo tojita
En un instante, está bien convertirse en cenizas si llego allí
しゅんかんにはいになってもいいそこにとどくなら
Shunkan ni hai ni natte mo ii soko ni todoku nara

La prueba de la existencia
そんざいのしょうめい
Sonzai no shoumei
Eso está bien, todos pueden estar equivocados
それはだれもがちがっていいんだ
Sore wa dare mo ga chigatte ii nda
Quiero poder ser yo mismo
ぼくはぼくでいられますように
Boku wa boku de iraremasu you ni

Si las alas en mi espalda se extienden y alcanzan tu mano
このせなかにはねがあってのばしたてがとどくなら
Kono senaka ni hane ga atte nobashita te ga todoku nara
Incluso si el sol me quema, está bien
たいようにやかれてっていい
Taiyou ni yakaretatte ii

Incluso ahora, caigo y cierro los ojos hacia el azul profundo
いまにもおちてきそうなふかいあおにめをとじた
Ima ni mo ochite ki sou na fukai ao ni me wo tojita
En un instante, está bien convertirse en cenizas si llego allí
しゅんかんにはいになってもいいそこにとどくなら
Shunkan ni hai ni natte mo ii soko ni todoku nara

Si las alas se extienden y alcanzan tu mano
もしもはねがあってのばしたてがとどくなら
Moshimo hane ga atte nobashita te ga todoku nara
Incluso si el sol me quema, está bien si llego a ti
たいようにやかれてっていいきみにとどくなら
Taiyou ni yakaretatte ii kimi ni todoku nara

Y entonces, todo se dirige hacia el cielo
そしてすべてはそらへ
Soshite subete wa sora e