Imperial Core

Núcleo Imperial

Imperial Core

Como un circo en ruinas, un cuerpo marcado por el desorden
がれきのようにそざつにつみあげられたからだは
gareki no youni sozatsu ni tsumi agerareta karada ha
Libera un suspiro, se mezcla y se une
いしゅうをはなってまざるあって
ishuu wo hanatte mazaru atte
La esperanza que todos deberían recibir por igual
だれもがびょうどうにあたえられるべきはずのきぼうは
daremo ga byoudou ni ataerareru beki hazu no kibou ha
En última instancia es un delirio, todo se desvanece en 'sí' y se desmorona
しょせんはくうろん、すべて「はいとちれ
shosen ha kuuron, subete "hai to chire"

El ego de aquellos llenos de lujuria crece sin control
よくふかきひとのえごはしだいにぼうちょうし
yokufukaki hito no ego ha shidai ni bouchoushi
¿Cuánta sangre deberíamos derramar?
どれだけこのちをうしなえばいいの
doredake kono chi wo ushinaeba ii no

¡Oh, demonio que se arrastra en la miel!
あまいみつにむらがるもうじゃよ
amai mitsu ni muragaru mouja yo
Mira, ya está allí
ごらんよそこにはもう
goran yo sokoni ha mou

Bajo la espiral que se desmorona, esperando en la ciudad
くされさるらせんのしたでまちこがれたときを
kusure saru rasen no shita de machi kogareta toki wo
Esta noche, con una lluvia de balas, te mataré
こよいにぶるじゅうせいでうちころす
koyoi niburu juusei de uchi korosu
Cuando amanezca, iré a buscarte a este paraíso cautivo
よるがあければこのらくえんにとらわれたきみをむかえにゆくから
yoru ga akereba kono rakuen ni torawareta kimi wo mukaeni yuku kara

El joven aprendió a matar el amor y las lágrimas, se sumió en la desesperación
しょうねんはあいをなみだをころしぜつぼうにまんだ
shounen ha ai wo namida wo koroshi zetsubou ni mananda
'Vivir es robar' es lo que dicen
いきることはうばうこと」だと
"ikiru koto ha ubau koto" da to
Todos reciben esperanza y compasión
だれもがびょうどうをそししてきょうそんをこうけれど
daremo ga byoudou wo soshite kyouson wo koukeredo
Pero la voz de la realidad se desvanece
げんじつをまえにこえはかられていく
genjitsu wo mae ni koe ha kararete iku

¡Oh, demonio que se arrastra en la miel!
あまいみつにむらがるもうじゃよ
amai mitsu ni muragaru mouja yo
Mira, esta escena, esta realidad
ごらんよこのこうけいをげんじつを
goran yo kono koukei wo genjitsu wo

Bajo la espiral que se desmorona, esperando en la ciudad
くされさるらせんのしたでまちこがれたときを
kusure saru rasen no shita de machi kogareta toki wo
Esta noche, con una lluvia de balas, te mataré
こよいにぶるじゅうせいでうちころす
koyoi niburu juusei de uchi korosu
Cuando amanezca, iré a buscarte a este paraíso cautivo
よるがあければこのらくえんにとらわれたきみをむかえにゆくから
yoru ga akereba kono rakuen ni torawareta kimi wo mukaeni yuku kara