Ivy

Hera

Ivy

Na esquina da cidade luxuosa, não tenho para onde ir
華やかな街の隅、行き場を失くした彼は
hanayaka na machi no sumi, yukiba o nakushita kare wa
Rastejando no asfalto
アスファルト這うように
asufaruto hau you ni
Para onde irei antes da manhã?
どこへ行く明日を前に
doko e yuku asu o mae ni

Um hálito branco não se tornará palavras
白い息は言葉にもなれぬまま
shiroi iki wa kotoba ni mo narenu mama

Coração emaranhado e desgastado, olhe!
絡まり合って擦り減らした心ほら
karamariatte suriherashita kokoro hora
Além do limite, já estou acostumado a sofrer
もう限界を超えた痛みに慣れてる
mou genkai o koeta itami ni nareteru
Mesmo que ele me persiga, eu fugirei, mas não desistirei
諦めようと逃げ出そうとも離れない
akirameyou to nigedasou tomo hanarenai
Se eu resistir, isso me destruirá
抗えども打ち砕く
aragaedomo uchikudaku
Aldra implacável
無情のアルドラ
mujou no arudora

Eu não deveria mudar
変わらないはずだった
kawaranai hazu datta
Eu pensei que a estrada continuaria
道は続くと信じていた
michi wa tsudzuku to shinjiteita
Hesitar e tropeçar o mudaram sem piedade
躓きと躊躇いは容赦なく彼を変えた
tsumazuki to tamerai wa yousha naku kare o kaeta

Não há lugar para voltar ao passado distante
遠い過去に帰れる場所などない
tooi kako ni kaereru basho nado nai

Em vez de desperdiçar, perdi meu coração ainda mais, olhe!
探すほど失っていった心ほら
sagesumu hodo nakushiteitta kokoro hora
Dizem olhos sem sentimentos
その感情を描いた瞳が伝えてる
sono kanjou o kaita hitomi ga tsutaeteru
Não importa onde eu vá ou me esconda, não poderei escapar
どこへ行こうと隠れようとも逃がさない
doko e yukou to kakureyou tomo nigasanai
Se eu resistir, isso me destruirá
抗えども打ち砕く
aragaedomo uchikudaku
Aldra implacável
非情のアルドラ
hijou no arudora

Coração emaranhado e desgastado, olhe!
絡まり合って擦り減らした心ほら
karamariatte suriherashita kokoro hora
Além do limite, já estou acostumada a sofrer
もう限界を超えた痛みに慣れてる
mou genkai o koeta itami ni nareteru
Mesmo que ele me persiga, eu fugirei, mas não desistirei
諦めゆうと逃げ出そうとも離れない
akirame yuu to nigedasou tomo hanarenai
Se eu resistir, isso me destruirá
抗えども打ち砕く
aragaedomo uchikudaku
Aldra implacável
無情のアルドラ
mujou no arudora

Adeus
さよなら
sayonara