Jikai

Próxima vez

Jikai

Antes del amanecer, ¿qué futuro pintaremos juntos, brillantemente?
夜明け前きみとどんなあすをえがこうあざやかにほら
Yoake mae kimi to donna asu o egakou azayaka ni hora
Desde el principio, decidimos qué es este 'ahora', incluso si lo dices.
はじめからさだめられた\"いま\"なのだとしても
Hajime kara sadamerareta "ima" nanoda to shitemo

A las aves que vuelan, les confiamos una oración efímera.
はばたいたとりたちにはかないいのりをたくして
Habataita toritachi ni hakanai inori o takushite
Desde el principio, decidimos qué es este 'ahora', incluso si lo dices.
はじめからさだめられた\"いま\"なのだとしても
Hajime kara sadamerareta "ima" nanoda to shitemo

Jesucristo, dame esperanza.
Jesus christ, give me hope
Jesus christ, give me hope
Jesucristo, si eres real.
Jesus christ, if you're real
Jesus christ, if you're real
Jesucristo, dame esperanza.
Jesus christ, give me hope
Jesus christ, give me hope
Jesucristo, si eres real.
Jesus christ, if you're real
Jesus christ, if you're real

Jesucristo, dame esperanza.
Jesus christ, give me hope
Jesus christ, give me hope
Jesucristo, si eres real.
Jesus christ, if you're real
Jesus christ, if you're real
Jesucristo, dame esperanza.
Jesus christ, give me hope
Jesus christ, give me hope
Jesucristo, si eres real.
Jesus christ, if you're real
Jesus christ, if you're real

Abandonado en un sueño solitario.
孤独なゆめにおきざりのまま
Kodoku na yume ni okizari no mama

A las aves que vuelan, les confiamos una oración efímera.
はばたいたとりたちにはかないいのりをたくして
Habataita toritachi ni hakanai inori o takushite
Como una flor sin mancha, sin mancharse de nada.
けがれなきはなのようになににもそまらぬように
Kegarenaki hana no you ni nani ni mo somaranu you ni
Las estrellas parpadeantes arden hasta que se agoten.
またたいったほしたちはいのちもやしてつきるまで
Matataita hoshitachi wa inochi moyashite tsukiru made
Desde el principio, decidimos qué es este 'ahora', incluso si lo dices.
はじめからさだめられた\"いま\"なのだとしても
Hajime kara sadamerareta "ima" nanoda to shitemo

Un rayo de luz en la desesperación.
ぜつぼうにひとすじのひかりがさしたとして
Zetsubou ni hitosuji no hikari ga sashita to shite
Algún día nos acostumbraremos a esa luz.
ぼくらいつかそのひかりになれてしまって
Bokura itsuka sono hikari ni mo narete shimatte
Alguien riendo, alguien llorando.
だれかがわらってだれかないていて
Dareka ga waratte dareka naiteite
Así es como el mundo sigue repitiéndose hoy.
そうやってせかいはきょうもくりかえす
Sou yatte sekai wa kyou mo kurikaesu

Anhelando un sueño interminable.
みはてぬゆめにあこがれたまま
Mihatenu yume ni akogareta mama

A las aves que vuelan, les confiamos una oración efímera.
はばたいたとりたちにはかないいのりをたくして
Habataita toritachi ni hakanai inori o takushite
Como una flor sin mancha, sin mancharse de nada.
けがれなきはなのようになににもそまらぬように
Kegarenaki hana no you ni nani ni mo somaranu you ni
Las estrellas parpadeantes arden hasta que se agoten.
またたいったほしたちはそのいのちもやしてつきるまで
Matataita hoshitachi wa sono inochi moyashite tsukiru made
Desde el principio, decidimos qué es este 'ahora', incluso si lo dices.
はじめからさだめられた\"いま\"なのだとしても
Hajime kara sadamerareta "ima" nanoda to shitemo