Kinji Roku

Kinji Roku

Kinji Roku

Letra
Paroles
Paroles
El dulce aroma de la muerte envenena la lujuria
あまいしのかおりむせかえるはいとくに
Amai shi no kaori musekaeru haitoku ni
¿Será que te dejas guiar para ensuciar esas manos?
みちびかれるままそのてをよごすのだろう
Michibikareru mama sono te wo yogosu no darou

Te clavan las uñas diciendo 'no se puede abrir'
"あけてはならぬ\"とくぎさされるほどに
"akete wa naranu" to kugi sasareru hodo ni
El orgullo se hincha... uno tras otro
こうきはふくらみ...ひとりまたひとりと
Kouki wa fukurami... hitori mata hitori to

Perdiendo la sombra, todos desaparecen
かげをうしなってだれもいなくなって
Kage wo ushinatte daremo inaku natte
La corrupción se extiende, ¿no es un mundo ideal?
がいあくがはびこってりそうのせかいでしょう
Gaiaku ga habikotte risou no sekai deshou

Acercándose profundamente a la verdad, al néctar de la tentación
ふかくふかくしんそうにせまるゆうわくのみつに
Fukaku fukaku shinsou ni semaru yuuwaku no mitsu ni
Hasta perder la 'piedra' que sostiene, es un poder abrumador
すがる\"いし\"をそうしつするまでのだつりょくかん
Sugaru "ishi" wo soushitsu suru made no datsuryokukan

Vamos a adornar ese hermoso rostro de muerte con el último [arte sucio]
そのうつくしいしにがおはさいごの[dirty art]かざりましょう
Sono utsukushii shinigao wa saigo no [dirty art] kazarimashou
Las lágrimas tristes no son necesarias aquí
かなしいなみだならここにはひつようないから
Kanashii namida nara koko ni wa hitsuyou nai kara
Ese cuerpo muerto de manera dramática, vamos a venerarlo como una [estrella del culto]
そのげきてきなしにざまはしこうの[cult star]あがめましょう
Sono gekiteki na shinizama wa shikou no [cult star] agamemashou
Borraremos en un instante incluso la idealización que todos anhelan
だれもがあこがれたりそうもいっしゅんでけしさらう
Daremo ga akogareta risou mo isshun de keshisarou

Deseo... si todo pudiera volver a como era antes... tú...
ねがう...すべてがもとにもどれば...あなたは
Negau... subete ga moto ni modoreba... anata wa

Cambiando, cambiando, ya siendo atacado, los nervios ya se endurecen
かわるかわるおかされてすでにしんけいはきしみ
Kawaru kawaru okasarete sude ni shinkei wa kishimi
Hasta decidir romper la 'piedra' final, es una derrota
おわる\"いし\"をけっていするまでのはいぼくかん
Owaru "ishi" wo kettei suru made no haibokukan

Abriendo esos ojos sellados ahora, [cicatriz virgen] vamos a destruir
いまとざされたそのめをひらいて[virgin scar]こわしましょう
Ima tozasareta sono me wo hiraite [virgin scar] kowashimashou
Tú, con las cuerdas cortadas, eres libre
あやつりいとのたちきれたきみはじゆうさ
Ayatsuri ito no tachikireta kimi wa jiyuu sa
No hay nada que perder, vamos juntos hacia la última [traición]
うしなうものはなにもないさいごの[make it treason]ともにいこう
Ushinau mono wa nanimonai saigo no [make it treason] tomo ni ikou
Dentro de esa caja que derramó desesperación al mundo
このちにぜつぼうをふらしたそのはこのなか
Kono chi ni zetsubou wo furashita sono hako no naka

Lo único que queda al final es
さいごにのこされたものは
Saigo ni nokosareta mono wa