Marine Snow

Nieve Marina

Marine Snow

En el más allá del olvido
ぼうきゃくのかなたにさししめすのは
boukyaku no kanata ni sashishimesu no wa
señalando a todos en el fondo del mar
だれもしらないうみのそこで
daremo shiranai umi no soko de

Los pasos que resonaban se entrelazaban
ふみにじるあしおとふさいでいた
fuminijiru ashioto fusaide ita
olvidados si cerraba los ojos
めをつぶればわすれられた
me o tsubureba wasurerareta
Cada vez que la temporada fluía
そのたびにきせつはながれていった
sono tabi ni kisetsu wa nagarete itta
como para excitar este corazón tímido
おくびょうなこのこころをせかすように
okubyouna kono kokoro o sekasu you ni

La tristeza de antaño como la nieve ligera
いつかのかなしみがこなゆきのように
itsuka no kanashimi ga konayuki no you ni
se acumula y es tan hermosa
ふりかさなりとてもきれいで
furi kasanari totemo kirei de

Nieve marina
まりんすのう
marinsunou
Quiero crear un poco más este mundo
もうすこしこのせかいをつくる
mou sukoshi kono sekai o tsukuru
Quiero vivir bien aunque sea en parte
いちぶとしてでいいいきていたいよ
ichibu to shite de ii ikite itai yo
Pequeña luz escondida en la arena
すなぼこりまいかくされたいちいさなひかりよ
sunabokori mai kakusareta chiisana hikari yo
Quédate allí sin cambiar para siempre
そこにいてかわらないままでずっと
soko ni ite kawaranai mama de zutto

Si recordara un solo dolor
ひとつのいたみをおぼえたなら
hitotsu no itami o oboeta nara
olvidaría algo más
ひとつなにかをわすれていく
hitotsu nanika o wasurete iku
En la escena que hace que la respiración se detenga
いきもとまるほどのふうけいにとけて
iki mo tomaru hodo no fuukei ni tokete
la conciencia se desliza profundamente hacia allí
ひとみとじていしきはふかくそこへ
hitomitojite ishiki wa fukaku soko e

Nieve marina
まりんすのう
marinsunou
Quiero crear un poco más este mundo
もうすこしこのせかいをつくる
mou sukoshi kono sekai o tsukuru
Quiero vivir bien aunque sea en parte
いちぶとしてでいいいきていたいよ
ichibu to shite de ii ikite itai yo
Pequeña luz escondida en la arena
すなぼこりまいかくされたいちいさなひかりよ
sunabokori mai kakusa reta chiisana hikari yo
Quédate allí sin cambiar
そこにいてかわらないままで
soko ni ite kawaranai mama de

Mira, el mundo
ほらみてごらんせかいは
hora mite goran sekai wa
aún no está tan contaminado
まだけがされてなんかいない
mada kegasarete nankainai
Solo un poco demasiado turbio
ただすこしだけにごりすぎただけ
tada sukoshi dake nigori sugita dake
No es un adiós
さよならじゃない
sayonara janai
La promesa seguirá sin cambios
やくそくはかわらずにいきつづけていくから
yakusoku wa kawarazu ni iki tsudzukete iku kara

Nieve marina
まりんすのう
marinsunou
Quiero crear un poco más este mundo
もうすこしこのせかいをつくる
mou sukoshi kono sekai o tsukuru
Quiero vivir bien aunque sea en parte
いちぶとしてでいいいきていたいよ
ichibu to shite de ii ikite itai yo
Pequeña luz escondida en la arena
すなぼこりまいかくされたいちいさなひかりよ
sunabokori mai kakusa reta chiisana hikari yo
Quédate allí sin cambiar
そこにいてかわらないままで
soko ni ite kawaranai mama de

Sin cambiar
かわらないままで
kawaranai mama de
Tan hermoso
うつくしいままで
utsukushii mama de