Master

Maître

Master

's'il te plaît, appelle mon maître'
'please call my master'
'please call my master'
Qui est le fantôme qui émerge dans l'obscurité ?
闇に浮かび上がるは誰の亡霊
Yami ni ukabiagaru ha dare no bourei
Incapable de distinguer entre dictature et rédemption
独裁と救済の識別もできない
Dokusai to kyuusai no shikibetsu mo dekinai
Une voix impuissante et un corps écrasé
無力な声と植えなだれた体は
Muryoku na koe to uenadareta karada ha
Ne peuvent même pas remarquer les fils qui pendent
垂れ下がっている糸にさえ気づけない
Taresagatteiru ito ni sae kizukenai

L'adoration des illusions, la vérité a déjà disparu
虚像崇拝 真実はすでに消滅し
Kyozou suuhai shinjitsu ha sude ni shoumetsushi
Rongeant l'esprit, que va-t-il dévorer ensuite ?
精神を侵食し 次は何を喰らう
Seishin wo shinshokushi tsugi ha nani wo kurau
La lâcheté dépendante de la réalité virtuelle
仮想現実に依存した臆病は
Kasou genjitsu ni izonshita okubyou ha
Amplifie la peur, enfermée dans un jardin miniature
恐怖を増長し 箱庭に込めったしまった
Kyoufu wo zouchou shi hakoniwa ni komotteshimatta

Destinée... noyau immobile
Fated... moveless core
Fated... moveless core
's'il te plaît, appelle ma créature'
'please call my creature'
'please call my creature'

Mon cœur rouillé me manque
I miss rusty false
I miss rusty false
Je ne me suis pas encore réveillé, seul dans ce ciel
私はまだ目覚めない この空でひとりきり
Watashi ha mada mesamenai kono sora de hitori kiri
Cœur rouillé
Rusty false
Rusty false
Tu ne te rends toujours pas compte, au bout de ce contrôle, je ris
あなたはまだ気づかない この支配の果てに笑う
Anata ha mada kizukanai kono shihai no hate ni warau
mon maître
my master
my master

Destinée... noyau immobile
Fated... moveless core
Fated... moveless core
's'il te plaît, appelle ma créature'
'please call my creature'
'please call my creature'

Mon cœur rouillé me manque
I miss rusty false
I miss rusty false
Je ne me suis pas encore réveillé, seul dans ce ciel
私はまだ目覚めない この空でひとりきり
Watashi ha mada mesamenai kono sora de hitori kiri
Cœur rouillé
Rusty false
Rusty false
Tu ne te rends toujours pas compte, au bout de ce contrôle, je ris
あなたはまだ気づかない この支配の果てに笑う
Anata ha mada kizukanai kono shihai no hate ni warau

Mon cœur rouillé me manque
I miss rusty false
I miss rusty false
Je ne me suis pas encore réveillé, seul dans ce ciel
私はまだ目覚めない この空でひとりきり
Watashi ha mada mesamenai kono sora de hitori kiri
Cœur rouillé
Rusty false
Rusty false
Tu ne te rends toujours pas compte, au bout de ce contrôle, je ris
あなたはまだ気づかない この支配の果てに笑う
Anata ha mada kizukanai kono shihai no hate ni warau
Ton destin... regardant le début du monde
あなたの結末を... 世界の始まりを見つめて
Anata no ketsumatsu wo... sekai no hajimari wo mitsumete