Transliteración y traducción automáticas

Noah
Diaura
Noah
Noah
Caché dans l'ombre du silence, je regarde le ciel,
せいじゃくのかげにかくれ そらをみている おさなごは
seijaku no kage ni kakure sora wo mite iru osanago wa
L'enfant perdait même tout ce qu'il pouvait croire.
しんじられるものさえなくしてしまってた
shinjirareru mono sae nakushite shimatteta
Déjà, sans fin, personne ne cesse de lutter
もうもくもくにだれももがきつづける
moumoku ni dare mo mogaki tsuzukeru
Dans cette routine quotidienne,
だけのにちじょうで
dake no nichijou de
J'ai fini par perdre de vue ce qu'il fallait aimer.
あいすべきものをみうしなってしまってた
aisubeki mono wo miushinatte shimatteta
Loin, loin, jusqu'à un endroit où personne n'atteint,
とうく、とうく、だれもとどかないばしょまで
touku, touku, dare mo todokanai basho made
J'apprends l'impuissance de prier.
いのることのむりょくさをしるその
inoru koto no muryokusa wo shiru sono
Jusqu'à ce que la lumière tombe, ce moment,
ひまでひかりおちるそのときまで
hi made hikari ochiru sono toki made
Je veux continuer à vivre.
いきつづけたい
ikitsuzuketai
À cette réponse sans faille, qu'est-ce que je fais,
そのかんせいされたこたえにぼくはなに
sono kanseisareta kotae ni boku wa nani
En tanguant sans rien exprimer.
もみだせぬままはこぶねにゆれる
mo midasenu mama hakobune ni yureru
Pour que je reflète dans ton regard pur,
くもりのないきみのひとみにうつるように
kumori no nai kimi no hitomi ni utsuru you ni
Tout le monde est empoisonné par le doux piège,
げんわくのあまいみつにどくされている だれもみな
genwaku no amai mitsu ni dokusarete iru dare mo mina
Si l'espoir d'avoir foi en les autres subsiste,
しんじあうよちがまだのこされているなら
shinji au yochi ga mada nokosarete irunara
Il ne reste plus qu'à s'accrocher à nos rêves,
もうもくにゆめをこばみつづけるだけ
moumoku ni yume wo kobami tsuzukeru dake
Dans cette routine quotidienne,
のにちじょうで
no nichijou de
Pour ne pas perdre de vue ce qui est cher.
たいせつなものをみうしなってしまわぬように
taisetsuna mono wo miushinatte shimawanu you ni
Loin, loin, jusqu'à un endroit où personne n'atteint,
とうく、とうく、だれもとどかないばしょまで
touku, touku, dare mo todokanai basho made
J'ai le cœur immobile, désireux,
ゆらぐことのないこころがのぞむ
yuragu koto no nai kokoro ga nozomu
Jusqu'à ce que je rencontre cet avenir,
みらいにであえるそのときまで
mirai ni deaeru sono toki made
Je veux continuer à vivre.
いきつづけたい
ikitsuzuketai
À cette réponse sans faille, qu'est-ce que je fais,
そのかんせいされたこたえにぼくはなに
sono kanseisareta kotae ni boku wa nani
En tanguant sans rien exprimer.
もみだせぬままはこぶねにゆれる
mo midasenu mama hakobune ni yureru
Pour que je puisse voir dans tes yeux sans brouillard,
くもりのないきみのひとみに
kumori no nai kimi no hitomi ni
Dans ce monde qui change sans cesse,
ただかわりつづけるせかいにかわらない
tada kawari tsuzukeru sekai ni kawaranai
Je cherchais quelque chose qui ne change pas, même en souffrant,
ものをさがしてた きずつきながらも
mono wo sagashiteta kizutsukinagara mo
Pour atteindre ton cœur, pur et sans tache.
けがれのないきみのこころにとどくように
kegare no nai kimi no kokoro ni todoku you ni
Même si des nuits blanches laissent encore une
ねむれないよるがまだむね
nemurenai yoru ga mada mune
Ombre profonde sur ma poitrine,
にふかいかげをおとすとしても
ni fukai kage wo otosu to shite mo
Je ne ferai pas de mensonges à cette désespérance qui monte.
こみあげるかつぼうにだけうそはつかないでいて
komiageru katsubou ni dake uso wa tsukanaide ite
À cette réponse sans faille, qu'est-ce que je fais,
そのかんせいされたこたえにぼくはなに
sono kanseisareta kotae ni boku wa nani
En tanguant sans rien exprimer.
もみだせぬままはこぶねにゆれる
mo midasenu mama hakobune ni yureru
Pour que je puisse voir dans tes yeux sans brouillard,
くもりのないきみのひとみに
kumori no nai kimi no hitomi ni
Dans ce monde qui change sans cesse,
ただかわりつづけるせかいにかわらない
tada kawari tsuzukeru sekai ni kawaranai
Je cherchais quelque chose qui ne change pas, même en souffrant,
ものをさがしてた きずつきながらも
mono wo sagashiteta kizutsukinagara mo
Pour atteindre ton cœur, pur et sans tache.
けがれのないきみのこころにとどくように
kegare no nai kimi no kokoro ni todoku you ni




Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Diaura y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: