Rosary

Rosario

Rosary

Solo peleando entre sí, los ojos perdieron su brillo
にくしみあうことばかりにかがやきをうしなったひとみ
nikushimi au koto bakari ni kagayaki wo ushinatta hitomi
La tortura convierte la tragedia en mar, incluso el pasado amado se convierte en cenizas
よくあつはひげきをうみ、あいすべきかこさえもはいとけしさる
yokuatsu wa higeki wo umi, aisubeki kako sae mo hai to keshi saru

Resto de vida
Remnant of live
Remnant of live
Resto de
Remnant of
Remnant of
El mundo ha olvidado tu vida
The world has forgotten your life
The world has forgotten your life

La frontera entre la tierra y el cielo agrietada
ひびわれたじとそらのきょうかいは
hibiwareta ji to sora no kyoukai wa
¿A dónde puedes ir para desaparecer?
どこにいけばきえるの
doko ni ikeba kieru no
La sensación de este mundo dual
ふたしかなこのせいのかんかくと
futashi kana kono sei no kankaku to
Depende de una luz titilante sin guía
たよりなくゆれるともしび
tayori naku yureru tomoshibi

Las pequeñas huellas ya se han detenido aquí
ちいさなあしあとでもうここでとぎれていた
chiisana ashiato wa mou koko de togirete ita
¿Cuánto miedo había dentro, al final qué pensaste antes de cerrar los ojos?
どれほどのきょうふのなかで、さいごになにをおもいめをとじたのか
dore hodo no kyoufu no naka de, saigo ni nani wo omoi me wo tojita no ka

En esta escena marchita, buscas a alguien
くちひたてたこのこうけいにあいとうを
kuchihateta kono koukei ni aitou wo
Y una cruz que no desaparece
そしてきえぬじゅうじかを
soshite kienu juujika wo
Tu voz sin nombre
なもなききみのこえも
na mo naki kimi no koe mo
Y la realidad, para que no sean borradas
げんじつもかきけされてしまわぬようにと
genjitsu mo kaki kesarete shimawanu you ni to

Todo está llorando, llamado sacrificio
All is crying, called sacrifice
All is crying, called sacrifice
El mundo ha olvidado tus lágrimas
The world has forgotten your tears
The world has forgotten your tears
El mundo ha olvidado tus deseos
The world has forgotten your wishes
The world has forgotten your wishes
Por el resto de la oración
For remnant of prayer
For remnant of prayer

Resto de vida
Remnant of live
Remnant of live
Resto de
Remnant of
Remnant of
El mundo ha olvidado tu vida
The world has forgotten your life
The world has forgotten your life

La frontera entre la tierra y el cielo agrietada
ひびわれたじとそらのきょうかいは
hibiwareta ji to sora no kyoukai wa
¿A dónde puedes ir para desaparecer?
どこにいけばきえるの
doko ni ikeba kieru no
La sensación de este mundo dual
ふたしかなこのせいのかんかくと
futashi kana kono sei no kankaku to
Depende de una luz titilante sin guía
たよりなくゆれるともしび
tayori naku yureru tomoshibi

Brilla en este mundo
このよにまたたいて
kono yo ni matata ite