Sirius

Sirius

Und am Rand des Abgrunds denke ich an dich
そして奈落の淵で君を想う
Soshite naraku no fuchi de kimi o omo'u
In den unzähligen Sternen, die den Himmel formen
無数の星仕組める空へ
Musuu no hoshi shikitsumeru sora e
Das Licht, das in der Ferne flimmert, ist dein Schatten
消して彼方に揺らめくその影は
Keshite kanata ni yurameku sono kage wa
Süß und spitz, ein Augenblick des Todes
甘く尖る、死への瞬き
Amaku togaru, shi e no matataki

Niedrigpunktbeobachtungskontrolle, keine Anomalien zu sehen, warum nicht?
低点観測制御、異常は見られない why not?
Teiten kansoku seijou, ijou wa mirarenai why not?
Blitz, Verschwinden, Überlicht, die Fallgeschwindigkeit ist unbekannt
閃光、消滅、超光、落下速度は推定 unknown
Senkou, shoumetsu, choukou, rakka sokudo wa suitei unknown
Niedrigpunktbeobachtungskontrolle, keine Anomalien zu sehen, "warum nicht?"
低点観測制御、異常は見られない "why not?"
Teiten kansoku seijou, ijou wa mirarenai "why not?"
Blitz, "Verschwinden", Überlicht, die Fallgeschwindigkeit ist unbekannt
閃光、"消滅"、超光、落下速度は推定 unknown
Senkou, "shoumetsu", choukou, rakka sokudo wa suitei unknown

Bereits mit einem Halluzinogen, das die Wahrnehmung übersteigt
もうすでに知覚を超えた幻覚剤で
Mou sude ni chishiryou o koeta genkakuzai de
Ertrinke in den rebellischen Erinnerungen
反乱する記憶に溺れるよ
Hanran suru kioku ni oboreru yo

Wenn es einen Morgen gibt, der durch den Tod belohnt wird
死して報われる明日があるのなら
Shi shite mukuwareru asu ga aru no nara
Selbst wenn dieser Körper verfällt, zu dir
たとえこの身朽ちるとも君へ
Tatoe kono mi kuchiru tomo kimi e
Und ich werde die Fortsetzung der unterbrochenen Worte schreiben
そして途切れた言葉の続きを綴うよ
Soshite togireta kotoba no tsudzuki o tsutau yo
Immer an deiner Seite
ずっとそばにいて
Zutto soba ni ite

Tränen fallen von meinen zitternden Fingerspitzen
震える指先に涙零れ落ちて
Furueru yubisaki ni namida koboreochite
Ich strecke meine Hand zu diesem getrennten Ort aus
隔てたその場所へ手を伸ばした
Hedatareta sono basho e te o nobashita

Das rot leuchtende Schicksal verbrennt gnadenlos beide
赤く灯る運命は冷酷に二つを焼き尽くして
Akaku tomoru unmei wa reikoku ni futatsu o yakitsukushite
Nah und fern, die Anordnung kann nicht gestört werden, lass mich nie wieder im Dunkeln stehen
近く遠く配列を乱せない もう二度と僕を照らさないで
Chikaku tooku hairetsu o midasenai mou nidoto boku o terasanaide

Wenn es einen Morgen gibt, der durch den Tod belohnt wird
死して報われる明日があるのなら
Shi shite mukuwareru asu ga aru no nara
Selbst wenn dieser Körper verfällt, zu dir
たとえこの身朽ちるとも君へ
Tatoe kono mi kuchiru tomo kimi e
Und ich werde die Fortsetzung der unterbrochenen Worte schreiben
そして途切れた言葉の続きを綴うよ
Soshite togireta kotoba no tsudzuki o tsutau yo
Werde dein ganz eigener werden
僕だけの君になれ
Boku dake no kimi ni nare

Und am Rand des Abgrunds denke ich an dich
そして奈落の淵で君を想う
Soshite naraku no fuchi de kimi o omo'u
Das, was ich nicht berühren kann, ist Sehnsucht
触れられないそれは憧れ
Furerarenai sore wa akogare