Sister

Hermana

Sister

Sin dudarlo, creía en el mañana en silencio
うたがうこともせずにもうもくにあすをしんじていたけれど
Utagau koto mo sezuni moumoku ni asu o shinjiteita keredo
Lleno de dudas, nunca volveré aquí
のうりをうめつくしてにどとここにはかえらないから
Nouri o umetsukushite nidoto koko ni wa kaeranai kara

Sin dudarlo, creía en el mañana en silencio
うたがうこともせずにもうもくにあすをしんじていたけれど
Utagau koto mo sezuni moumoku ni asu o shinjiteita keredo

Asesinato en masa desconocido, despiadado
Unknown massmurderれいけつに
Unknown massmurder reiketsu ni
Incontrolable, ya no puedo tocar
Uncontrolもうふれられない
Uncontrol mou furerarenai

Mientras mi cuerpo tiembla en silencio
しずかにふるえるからだをよせあいながら
Shizuka ni furueru karada o yoseainagara
Acercándome a la sensación cercana, ahogo mi aliento en oración
ちかづくけはいにいきをころしいのりを
Chikadzuku kehai ni iki o koroshi inori o

'¿Para qué sirve esta mano?'
"このてはなにをつかむためにあるというの？\"
"Kono te wa nani o tsukamu tame ni aru to iu no?"

Asesinato en masa desconocido, ilusorio
Unknown massmurderげんかくに
Unknown massmurder genkaku ni
Incontrolable, simplemente me rindo
Uncontrolただすがる
Uncontrol tada sugaru

Esto es dentro de un mal sueño... Ahora estoy ahogado...
これはわるいゆめのなか...いまにおぼれたまま
Kore wa warui yume no naka... Ima ni oboreta mama

Cuando cierro los ojos, con una cálida sonrisa
まぶたをとじればあたたかなほほえみと
Mabuta o tojireba atataka na hohoemi to
Digo adiós a los días robados
うばわれたひびにさよならをつげるよ
Ubawareta hibi ni sayonara o tsugeru yo

Mientras me acerco a tu cuerpo tembloroso en silencio
しずかにふるえるからだをよせあったまま
Shizuka ni furueru karada o yoseatta mama
Quiero mirar un poco más tu rostro dormido
ねむるきみのかおをもうすこしみつめていたいよ
Nemuru kimi no kao o mou sukoshi mitsumeteitai yo

Incluso si pierdo el mañana, solo te amaré a ti
たとえあすをうしなってもあいするきみだけは
Tatoe asu o ushinattemo aisuru kimi dake wa
Continuaré viviendo, imaginando un sueño en 'el fin de este control'
いきつづけて\"このしはいのはて\"にゆめをえがいて
Ikitsudzukete "kono shihai no hate" ni yume o egaite