Trigger

Gatillo

Trigger

¿El 'mundo' atrapado en esos ojos ahora está satisfecho?
そのひとみがとらえた「せかい」はいま、みたされてるか
Sono hitomi ga toraeta "sekai" wa ima, mitasareteruka?
Detrás de la cortina de la oscuridad, la lógica se retuerce
あんまくのうらがわでけんちをこばみげんじつとう
Anmaku no uragawa de kenchi wo kobami genjitsu touh
¿Muere como el naufragio de un pensamiento detenido, y una marcha?
It dies as the wreck of a thinking stop, and one gear?
It dies as the wreck of a thinking stop, and one gear?
La sombra negra se ríe, probablemente planeando devorar
あざわらうくろいかげ、かいごろすつもりだろう
Azawarau kuroi kage, kaigorosu tsumori darou
Dibujando según lo previsto, a los tontos 'nosotros' en la rueda dentada ideal
おもわくどおりかくをかいたおろかな「ぼくら」をりそうのはぐるまに
Omowaku doori kaku wo kaita orokana "bokura" wo risou no haguruma ni
No se detiene, no se detiene, la náusea no se detiene
とまらないとまらないはきけがとまらないんだよ
Tomaranai tomaranai hakike ga tomaranai n da yo
Una fila ordenada, ya no se puede llamar 'gente'
はいれつとおりならべられたもはやそれは「ひと」とはよべないもの
Hairetsu toori naraberareta mohaya sore wa "hito" to wa yobenai mono
Sin destino, sin dolor
No fate no pain
No fate no pain

Antes de ser destruido, antes de ser engañado... Vamos
こわされるまえにだまされるまえに...さあ
Kowasareru mae ni damasareru mae ni... Saa
[Rompe mi jaula] con esta bala [rompe mi destino] cargada
[Break my cage]このだんがんを[break my fate]こめて
[Break my cage] kono dangan wo [break my fate] komete
Libera todo en la creciente locura
そびえるきょうこうにすべてをときはなって
Sobieru kyokou ni subete wo tokihanatte
Por favor, no apartes la mirada de la oscuridad revelada
あばかれるやみにどうかめをそむけないで
Abakareru yami ni douka me wo somukenai de
[Rompe mi jaula] los deseos marchitos [rompe mi destino] todavía
[Break my cage]くちたねがいは[break my fate]いまも
[Break my cage] kuchita negai wa [break my fate] ima mo
Amado tú, futuro
あいすべききみよみらいよ
Aisubeki kimi yo mirai yo
Sin destino, sin dolor
No fate no pain
No fate no pain

Dentro de la imagen del sacrificio cruel quemada
ざんこくにやきついたままのぎせいのえのなかで
Zankoku ni yakitsuita mama no gisei no e no naka de
Una y otra vez, extiendo mi mano hacia ti
なんどもてをのばしたであろうきみへ
Nandomo te wo nobashita de arou kimi e
Antes de ser destruido, antes de ser engañado... Vamos
こわされるまえにだまされるまえに...さあ
Kowasareru mae ni damasareru mae ni... Saa
[Rompe mi jaula] con esta bala [rompe mi destino] cargada
[Break my cage]このだんがんを[break my fate]こめて
[Break my cage] kono dangan wo [break my fate] komete
Libera todo en la creciente locura
そびえるきょうこうにすべてをときはなって
Sobieru kyokou ni subete wo tokihanatte

Antes de ser destruido, antes de ser robado... Vamos
こわされるまえにうばわれるまえに...さあ
Kowasareru mae ni ubawareru mae ni... Saa
[Rompe mi jaula] con este ser [rompe mi destino] significado
[Break my cage]このそんざいの[break my fate]いみを
[Break my cage] kono sonzai no [break my fate] imi wo
Todo cambia en un instante
すべてがかわるしゅんかんにきざみこんで
Subete ga kawaru shunkan ni kizamikonde
Entra en la luz que penetra en la oscuridad revelada
あばかれたやみにさしこむひかりのなかで
Abakareta yami ni sashikomu hikari no naka de
[Rompe mi jaula] los deseos marchitos [rompe mi destino] todavía
[Break my cage]くちたねがいは[break my fate]いまも
[Break my cage] kuchita negai wa [break my fate] ima mo
Amado tú, futuro
あいすべききみよみらいよ
Aisubeki kimi yo mirai yo
Sin destino, sin dolor
No fate no pain
No fate no pain