Yugamu Kyuutai

Distorsión Orbital

Yugamu Kyuutai

Ante el mañana, la batalla cae con fuerza
あすのてまえにちからつきおちたばたふらい
Asu no temae ni chikaratsuki ochita batafurai
Bestia que agita la bandera de la ambición, la muerte y la libertad
しゅ、しそう、じゆうをふりかざすけもの
Shu, shisou, jiyuu o furikazasu kemono
Como un latido intenso, el destello roba a las nubes que rugen violentamente
みゃくうつようにはげしくうねるくものきれまに
Myakuutsu you ni hageshiku uneru kumo no kirema ni
La chispa destella y se lleva la armonía
せんこうはきらんとまたたきうばう
Senkou wa kiranto matataki ubau
La balanza se rompe ante la pesadilla
きんこうはこわされたあくむをまえに
Kinkou wa kowasareta akumu o mae ni
Mientras floto en el escenario hacia la destrucción
はめつへのしんありおにうすえみうかべながら
Hametsu e no shinario ni usuemi ukabe nagara
Si derramo la lluvia del sacrificio
ぎせいのあめをふらせたなら
Gisei no ame o furaseta nara
El mundo se distorsiona
せかいはゆがんで
Sekai wa yugande

'Avaricia o esclavo', estamos perdidos en la salida
"Greed or slave\" we are lost exit
"Greed or slave" we are lost exit
Sueño con encontrar la luz de la esperanza
Dream to meet the light of hope
Dream to meet the light of hope
'Por favor, mátame', derramo lágrimas
"Please kill me\" shed tears
"Please kill me" shed tears
Contemplando el fin de este mundo que se avecina contigo ante el mañana
おとずれるこのよのおわりをあなたとながめながら
Otozureru kono yo no owari o anata to nagame nagara
La batalla cae con fuerza
あすのてまえにちからつきおちたばたふらい
Asu no temae ni chikaratsuki ochita batafurai
Bestia que agita la bandera de la ambición, la muerte y la libertad
しゅ、しそう、じゆうをふりかざすけもの
Shu, shisou, jiyuu o furikazasu kemono

Seguimos repitiendo tragedias
ぼくたちはくりかえしひげきをたどり
Bokutachi wa kurikaeshi higeki o tadori
Cada vez que el escenario se distorsiona
そのたびにしんありおはかたちをゆがめながら
Sono tabi ni shinario wa katachi o yugame nagara
La lluvia del sacrificio sigue sin cesar
ぎせいのあめはいまもたえず
Gisei no ame wa ima mo taezu
Odiando al mundo
せかいをうらんで
Sekai o urande
'Avaricia o esclavo', estamos perdidos en la salida
"Greed or slave\" we are lost exit
"Greed or slave" we are lost exit
Sueño con encontrar la luz de la esperanza
Dream to meet the light of hope
Dream to meet the light of hope
'Por favor, mátame', derramo lágrimas
"Please kill me\" shed tears
"Please kill me" shed tears
Contemplando el fin de este mundo que se avecina contigo
おとずれるこのよのおわりをあなたとながめ
Otozureru kono yo no owari o anata to nagame

'Avaricia o esclavo', estamos perdidos en la salida
"Greed or slave\" we are lost exit
"Greed or slave" we are lost exit
'Avaricia o esclavo', estamos perdidos en la salida
"Greed or slave\" we are lost exit
"Greed or slave" we are lost exit
Sueño con encontrar la luz de la esperanza
Dream to meet the light of hope
Dream to meet the light of hope
'Por favor, mátame', derramo lágrimas
"Please kill me\" shed tears
"Please kill me" shed tears
Contemplando el fin de este mundo que se avecina contigo
おとずれるこのよのおわりをあなたとながめながら
Otozureru kono yo no owari o anata to nagame nagara
Cantemos ahora, siendo quienes somos
いまをうたおうありのままのぼくで
Ima o utaou ari no mama no boku de
'Donde la misma sangre fluye en todos'
"だれにもおなじちがながれている\"
"Dare ni mo onaji chi ga nagareteiru"