Fantasía

Fantasie

Fantasía

Diegene die verzen schrijftEse que escribe versos
Vol met de zomerRepletos de verano
Terwijl het lente isEstando en primavera
Dat ben ikEse soy yo

En die mooie cameliaY esa linda camelia
Die zonder ziel is geblevenQue se quedó sin alma
Die niets begrijptQue no comprende nada
Dat ben jij zonder twijfelEres sin duda tú

Diegene die, omdat hij goed isEse que por ser bueno
In de vergetelheid wordt geworpenLo tiran a la nada
En die niet in roem gelooftY que no cree en la fama
Dat ben ikEse soy yo

Zij met de zwarte ogenEsa de ojitos negros
Die denkt dat ze de eigenaresse isY que se cree la dueña
Van alle blikkenDe todas las miradas
Zal de liefde niet begrijpenNo entenderá el amor

Hoe anders zou mijn leven zijn als je van me hieldQue diferente seria mi vida si me quisieras
En je lippen me al je jeugd gavenY que tus labios me dieran toda tu juventud
En me lieten je een beetje veranderen en goed makenY me dejaran cambiarte un poco y hacerte buena
Dan zouden je ogen wel bevallenEntonces si gustarían los ojos que tienes tú

Want je weet dat je prachtig bentPorque tu sabes que tienes preciosa
Een aantrekkingskracht die mannen overwintUn atractivo que rinde a los hombres
Die niet kunnen weerstaan aan je ogen, je mondQue no resisten tus ojos, tu boca
En zich onderwerpen aan jouw voorwaardenY se someten a tus condiciones

Want je verspilt liefde en luxePorque derrochas amores y lujos
Omdat je zoveel teleurstellingen veroorzaaktPorque provocas tantos desengaños
Omdat het zo triest is om van schijn te levenPorque es muy triste vivir de apariencias
Omdat een vrouw die niemand wilPorque mujer que no quiere a ninguno
Haar mislukkingen door de jaren heen zal zienLe mostraran mil fracasos los años

Als die jaren voorbijgaan in aangename fantasieënSi se te van esos años en fantasias placenteras
Als die jaren voorbijgaan in aangename fantasieënSi se te van esos años en fantasias placenteras

Zullen je genoegens veranderen in tranenSe tornarán tus placeres en llanto
En je glimlach in een illusieY tu sonrisa en quimera
Zullen je genoegens veranderen in tranenSe tornarán tus placeres en llanto
En je glimlach in een illusieY tu sonrisa en quimera

Diegene die verzen schrijftEse que escribe versos
Die bijna nooit groetQue casi no saluda
Die altijd in de wolken isQue siempre esta en la luna
Dat ben ikEse soy yo

En die mooie cameliaY esa linda camelia
Die overal bij betrokken isQue esta metida en todo
Meer praat dan wie dan ookHablando más que nadie
Is een droom van liefdeEs un sueño de amor

Zij die altijd kijktEsa que mira siempre
Met veel ondeugdCon mucha picardia
Met scherpe ogenCon ojos aguileños
Die maakt me kapotEsa me mata a mí

Er zijn velen die haar aanbiddenHay muchos que la adoran
Anderen die haar minachtenOtros que la desprecian
En velen die haar prijzenY muchos que la elogian
Om haar gelukkig te zienpara verla feliz

Het is omdat ze dat vreemde iets heeft dat je voelt als je haar leert kennenEs por que tiene ese algo extraño que al conocerla
Dat je het gevoel hebt dat je haar al een tijd kentUno presiente que ya hace tiempo la conocía
Het is als het zien van die hoop waar de ziel van droomtEs como ver aquella esperanza que el alma sueña
In momenten van eenzaamheid en melancholieEn los instantes de soledad y melancolía

Want je weet dat je prachtig bentPorque tu sabes que tienes preciosa
Een aantrekkingskracht die mannen overwintUn atractivo que rinde a los hombres
Die niet kunnen weerstaan aan je ogen, je mondQue no resisten tus ojos, tu boca
En zich onderwerpen aan jouw voorwaardenY se someten a tus condiciones

Want je verspilt liefde en luxePorque derrochas amores y lujos
Omdat je zoveel teleurstellingen veroorzaaktPorque provocas tantos desengaños
Omdat het zo triest is om van schijn te levenPorque es muy triste vivir de apariencias
Omdat een vrouw die niemand wilPorque mujer que no quiere a ninguno
Haar mislukkingen door de jaren heen zal zienLe mostraran mi fracaso los años

Zullen je genoegens veranderen in tranenSe tornarán tus placeres en llanto
En je glimlach in een illusieY tu sonrisa en quimera
Zullen je genoegens veranderen in tranenSe tornarán tus placeres en llanto
En je glimlach in een illusieY tu sonrisa en quimera