Laat De Vliegtuig Maar Gaan

Me Deja El Avión

Oh, mijn hartAy, corazón
Oh!¡Ay!

Oh, het kan me niet schelenAy, me importa un carajo
Dat je bij die man bent geblevenQue te hayas quedado con ese señor
Ik weet dat je denkt dat ik dronken en huilend om jou loopYo sé que tú piensas que yo ando borracho y llorando por ti
Het spijt me te moeten zeggen dat het niet zo isMe da mucha pena tener que decirte que no ha sido así
Want ik ben een man en er zijn veel betere vrouwen dan jijPues yo soy un hombre y hay muchas mujeres mejores que tú

Er blijft me slechts een lichte onrust overSolo me ha quedado una leve inquietud
Zoals het natuurlijk isComo es natural
Maar iets mooiers zal je vervangenPero algo más bello te va a remplazar
In de rest van mijn jeugdEn lo sucesivo de mi juventud

Je wist me te bedriegen als een arme sukkelSupiste engañarme como a un pobre tonto
Je deed het heel goedLo hiciste muy bien
Maar dat is niets, we zien elkaar later weerPero eso no es nada, más tarde nos vemos
En de weg is langY es largo el camino
En houd goed in gedachten dat niemand zijn eigen bestemming kentY ten muy en cuenta que nadie conoce su propio destino
En het is eerlijk en mogelijk dat we snel een harde val zullen makenY es justo y factible que pronto tengamos un cruel tropezón

Je zult me de weg blokkeren, om me om vergeving vragenTe atravesarás a impedirme el camino, a pedirme perdón
En ik zal zeggen: Met alle respect, mevrouw, ik ben op wegY yo te diré: Con permiso, señora, que voy de carrera
En laat de vliegtuig maar gaanY me deja el avión

De mensen vertellen me dat je zegt dat je nooit meer met me wilt pratenMe cuenta la gente que dices que nunca me vuelves a hablar
Dat je trots bent op het lijden dat je me hebt aangedaanQue estás orgullosa de haberme causado tanto sufrimiento
Het is waar dat ik van je hield toen je mijn vriendin was, en nu heb ik spijtVerdad que te quise cuando eras mi novia, y ahora me arrepiento
Daarom zeg ik dat ik nooit, nooit meer om je zal huilenPor eso, es que digo que nunca, jamás te vuelvo a llorar

En ondanks alles wat ze zeggen, kun je niet ontkennenY a pesar de todo lo que andan diciendo, no puedes negar
Dat je mijn vriendin was en dat ik jouw eigenaar wasQue fuiste mi novia y que yo fui tu dueño
En dat ik zelfs moe was van het kussen van je lippenY que hasta tus labios me hastié de besar