Al Final Del Sendero

Am Ende des Pfades

Al Final Del Sendero

Ich fühlte am Ende des PfadesYo sentí en el final del sendero
Das endlose Weinen einer FrauEl llanto infinito de una mujer
Die ein Gedicht in ihren Händen hieltQue empuñaba un poema en sus manos
Geschrieben von jemandem, den sie einst kannteEscrito por alguien que un día conoció
Es war jener Bewohner der WeltEra aquel habitante del mundo
Der sensiblen Seele, die Liebe wollteDel alma sensible que quiso tener
Die für ihn unmöglich warEl amor que le fue un imposible
Und als sie ihr Schicksal sah, endete ihr LebenY al ver su destino su vida acabó

Niemand weiß, wer die Schuld trugNadie sabe quién tuvo la culpa
Sie konnte ihm nie geben, was er verlangteElla nunca le pudo entregar lo que estaba pidiendo
Ein bisschen Zuneigung, auch wenn nur für einen MomentUn poquito de cariño, así fuera un instante
Und obwohl sie wollte, gehorchte ihr Herz ihm nieY, aunque quiso, nunca le obedeció el corazón

Und heute singtY hoy canta
Einsame Verse, die aus einem Mann geboren wurdenVersos solitarios que nacen de un hombre
Der mit Flügeln davonflogQue se fue volando con alas
Gemacht aus Illusionen, die er nicht verwirklichteHechas de ilusiones que no realizó

Wo ist er?¿Dónde está?
Vielleicht im HimmelEn el cielo tal vez
Eine LiebeUn amor
Wies auf ihr Ende hinSeñaló su final

Ich fand am Ende des PfadesYo encontré en el final del sendero
Die gefallenen Träume jenes HerzensLos sueños caídos de aquel corazón
Das in seinem Streben nach IllusionenQue en su afán de encontrar ilusiones
Tausend Täuschungen erlitt, während es zu lieben versuchteSufrió mil engaños tratando de amar
Und jetzt erinnert sie sich an jenen MannY ahora ella recuerda a aquel hombre
Der ihr dieses Lied in die Hände legteQue puso en sus manos aquella canción
Und sie möchte ihm ihre Seele schenkenY quisiera entregarle su alma
Doch es ist schon zu spät; das Kreuz war das EndePero ya es muy tarde; la cruz fue el final

Ich weiß nicht, ob es mutig oder feige istYo no sé si es valiente o cobarde
Die fatale Entscheidung, mit ihrem Blut die Schmerzen zu tilgenLa fatal decisión de borrar con su sangre las penas
Die kamen, weil sie jemanden ansah, der unerreichbar warQue llegaron por mirar a alguien inalcanzable
Der nicht weiß, dass ihm das Glück angeboten wirdQue no sabe que le ofrecen la felicidad

Und heute erzählen sieY hoy cuentan
Dass sie in ihren Händen das heilige Foto hatteQue tenía en sus manos la foto sagrada
Von jenem Mädchen und einem VersDe aquella muchacha y un verso
Für Augen, die nie sangenA unos ojos negros que nunca cantó

Wo ist er?¿Dónde está?
Vielleicht im HimmelEn el cielo tal vez
Eine LiebeUn amor
Wies auf ihr Ende hinSeñaló su final