Lieber Freund

Compadre Querido

Hör mal, Kumpel, lass uns trinkenOiga compadre vamo' a beber
Ich möchte, dass du mir einen Schnaps ausgibst (bis)Yo quiero que usted me brinde un trago (bis)
Und erklär mir, wie ich diese Frau vergessen kann (bis)Y expliqueme como hago para olvida' esa mujer (bis)
Wenn ich sie nicht sehen kann, bringt mich die Sehnsucht um (bis)Cuando no la puedo ver me quiere mata' el guayabo (bis)
Und erklär mir, wie ich diese Frau vergessen kann (bis)y expliqueme como hago para olvida' esa mujer (bis)

Schau, Kumpel, hier hast du den DrinkMire compadre aqui tiene el trago
Und verzeih mir, dass ich es dir sage (bis)Y me perdona que se lo diga (bis)
Du bist gequältUste' esta martirizado
Und sie ist ganz entspannt (bis)Y ella se encuentra tranquila (bis)

Oh! Ich habe Frauen gesehen¡Ay! yo he visto mujeres
Die um eine Liebe weinen (bis)Llorando un cariño (bis)
Weinen wie ein KindLloran como un niño
Ohne jemanden, der sie tröstet (bis)Sin quién las consuele (bis)
Das sind Dinge, die wehtunSon cosas que duelen
Lieber FreundCompadre querido

Für diese Frau leide ichPor esa hembra es cosa que sufro
Und wenn ich sterbe, soll man nicht darüber nachdenken (bis)Y si me muero no hay que pensarle (bis)
Und wer aus eigenem Willen stirbtY el que muere por su gusto
Dem bringt der Tod nichts (bis)Hasta la muerte le sale (bis)

Oh! Dass mir niemand Trauer trägtAy! que nadie me guarde luto
Dass sie nicht um mich weinen, Kumpel (bis)Que no me lloren compadre (bis)
Und wer aus eigenem Willen stirbtY el que muere por su gusto
Dem bringt der Tod nichts (bis)Hasta la muerte le sale (bis)
Und wer aus eigenem Willen stirbtY el que muere por su gusto
Dem bringt der Tod nichts (bis)Hasta la muerte le sale (bis)

Oh! Dass mir niemand Trauer trägt¡Ay! que nadie me guarde luto
Dass sie nicht um mich weinen, Kumpel (bis)Que no me lloren compadre (bis)
Und wer aus eigenem Willen stirbtYy el que muere por su gusto
Dem bringt der Tod nichts (bis)Hasta la muerte le sale (bis)
Und wer aus eigenem Willen stirbtY el que muere por su gusto
Dem bringt der Tod nichts (bis)Hasta la muerte le sale (bis)

Erklär mir, wie ichExpliqueme como hago
Diese Frau vergessen kann (bis)Para olvida' esa mujer (bis)
Um diese Frau zu vergessenPara olvida' esa mujer
Erklär mir, wie ich das macheExpliqueme como hago
Erklär mir, wie ich das macheExpliqueme como hago
Um diese Frau zu vergessenPara olvida esa mujer