Compadre Querido

Cher Compadre

Compadre Querido

Écoute compadre, on va boireOiga compadre vamo' a beber
Je veux que tu me serves un verre (bis)Yo quiero que usted me brinde un trago (bis)
Et explique-moi comment faire pour oublier cette femme (bis)Y expliqueme como hago para olvida' esa mujer (bis)
Quand je ne peux pas la voir, elle me fait crever le cœur (bis)Cuando no la puedo ver me quiere mata' el guayabo (bis)
et explique-moi comment faire pour oublier cette femme (bis)y expliqueme como hago para olvida' esa mujer (bis)

Regarde compadre, voici le verreMire compadre aqui tiene el trago
Et excuse-moi de te le dire (bis)Y me perdona que se lo diga (bis)
Tu es martyriséUste' esta martirizado
Et elle, elle est tranquille (bis)Y ella se encuentra tranquila (bis)

Oh là là ! J'ai vu des femmes¡Ay! yo he visto mujeres
Pleurer un amour (bis)Llorando un cariño (bis)
Elles pleurent comme des enfantsLloran como un niño
Sans personne pour les consoler (bis)Sin quién las consuele (bis)
Ce sont des choses qui font malSon cosas que duelen
Cher compadreCompadre querido

À cause de cette femme, je souffrePor esa hembra es cosa que sufro
Et si je meurs, il ne faut pas y penser (bis)Y si me muero no hay que pensarle (bis)
Et celui qui meurt par son propre choixY el que muere por su gusto
Jusqu'à la mort, ça lui coûte (bis)Hasta la muerte le sale (bis)

Oh ! Que personne ne porte de deuil pour moiAy! que nadie me guarde luto
Qu'on ne me pleure pas, compadre (bis)Que no me lloren compadre (bis)
Et celui qui meurt par son propre choixY el que muere por su gusto
Jusqu'à la mort, ça lui coûte (bis)Hasta la muerte le sale (bis)
Et celui qui meurt par son propre choixY el que muere por su gusto
Jusqu'à la mort, ça lui coûte (bis)Hasta la muerte le sale (bis)

Oh ! Que personne ne porte de deuil pour moi¡Ay! que nadie me guarde luto
Qu'on ne me pleure pas, compadre (bis)Que no me lloren compadre (bis)
Et celui qui meurt par son propre choixYy el que muere por su gusto
Jusqu'à la mort, ça lui coûte (bis)Hasta la muerte le sale (bis)
Et celui qui meurt par son propre choixY el que muere por su gusto
Jusqu'à la mort, ça lui coûte (bis)Hasta la muerte le sale (bis)

Explique-moi comment faireExpliqueme como hago
Pour oublier cette femme (bis)Para olvida' esa mujer (bis)
Pour oublier cette femmePara olvida' esa mujer
Explique-moi comment faireExpliqueme como hago
Explique-moi comment faireExpliqueme como hago
Pour oublier cette femmePara olvida esa mujer