Con La Misma Vaina

Met Dezelfde Dingen

Con La Misma Vaina

De man is degene die werktEl hombre es el que trabaja
De vrouw is de baas hierLa que manda es la mujer
Ze heeft een aas onder de rokTiene un as bajo la falda
Dat je altijd laat verliezenQue siempre te hace perder
Wat heb je aan geldDe que sirve tener plata
En veel luxe bovendienMucho lujos por demás
Als je geen meisje hebtSin tener a una muchacha
Om van te genietenPa' poderte gozar

Ze zeggen dat het de zwakke sekse isDicen que es el sexo débil
Maar zwak is ze zeker nietDe débil no tiene nada
Want zij komen ter wereldPorque ellas vienen al mundo
Met hun wapens in de handVienen armadas con sus vaina
Daarom is het in deze wereldPor eso es que en este mundo
De vrouw die de touwtjes in handen heeftLa mujer es la que manda
Maar ze krijgen altijd wat ze willenPero ellas consiguen todo siempre
Met dezelfde dingenCon la misma vaina

Als je haar een auto kooptSi tú le compras un carro
Geeft zij jou dezelfde dingenElla a ti la misma vaina
Als je haar een pak kooptSi tú le compras un traje
Geeft zij jou dezelfde dingenElla a ti la misma vaina
Als je een ring kooptSi le compras un anillo
Geeft zij jou dezelfde dingenElla a ti la misma vaina
Als je haar wat kettingen geeftSi le das unos collares
Geeft zij jou dezelfde dingenElla a ti la misma vaina
Als je haar een armband geeftSi le das una pulsera
Geeft zij jou dezelfde dingenElla a ti la misma vaina
De dag dat je met haar ruzie maaktEl día que peleas con ella
Is het hier afgelopen met de dingenHasta aquí llego la vaina

Ik ben een man die verliefd isSoy un hombre enamorado
Op het leven en zijn geneugtenDe la vida y sus placeres
Daarom ben ik een slaafPor eso soy un esclavo
Van de liefde van de vrouwenDel amor de las mujeres
Kijk, ze zijn nooit tekortgekomenMiren que nunca han faltado
Wie probeert ze na te doenQuien las trate de imitar
Zal bedrogen stervenSe van a morir de engañados
Want zoals zij zijn er geenPorque como ellas no hay

De vrouw is het mooisteLa mujer es lo más lindo
En er is niets zoals zijY no hay nada como ellas
Zij zijn het mooisteEllas son los más hermoso
Wat God op aarde heeft gemaaktQue hizo Dios sobre la tierra
Daarom is het in deze wereldPor eso es que ene ste mundo
De vrouw die de touwtjes in handen heeftLa mujer es la que manda
Ook al krijgen ze allesAunque consigan todo
Altijd met dezelfde dingenSiempre con la misma vaina