El Tigrillo

De Tijger

El Tigrillo

Hoor eens, neef Alejo, breng me de zeepOiga primo Alejo traigame el jabón que
Want de tijger heeft over me heen geplast en ik kan de geur niet meer aanMe mió el tigrillo y no aguanto el olor

Ik heb al bijna een halve fles parfum opYa me eché perfume casi medio frasco
Maar het was de tijger die me net nu heeft besproeidPero fue el tigrillo que me mió ahora rato

Breng een handdoek, breng een borstel meeTraiga una toalla traiga un cepillo para
Om de plas van de tijger eraf te krijgen (herhaal)Quitarme el mió del tigrillo (bis)
En ik wil dansen, maar dat is niet juistY quiero bailar pero no es correcto
Want de vrouwen maken mePorque las mujeres me sacan
OnzekerEl cuerpo

Het feest is begonnen en ik zit hier maarComenzó la fiesta y yo aqui sentado
Helemaal ingesmeerd, kijk wat een toestandTodo enjabonado vea que vaina esta
Man, zo rustig als ik wasHombe y tan tranquilo como estaba yo
En toen kwam de tijger, hij stopte en plaste op meY llegó el tigrillo se paró y me mió

Ze zeggen dat de tijger een neef is van de leeuwDicen que el tigrillo es primo del tigre
Maar ze kunnen elkaar niet uitstaan omdat ze elkaar achterna zittenPero no se gustan porque se persiguen
Ik ben een Cacique met veel geluidYo soy un Cacique con mucho sonido
En als ik een tijger was, zou ik de tijger opetenY si fuera tigre me comia el tigrillo
Maar het maakt niet uit, ik ben de man en ik benPero no importa yo soy el tipo y soy
Vriend van de tijgerAmigo del tigrillo