Era Como Yo

Het Was Zoals Ik

Era Como Yo

Het was als de weg die geen einde hadEra como el camino que no tenia final
Als het eeuwige licht van de maan of de zonComo la luz eterna de la luna o el sol
Het was de wind, het was een bries op mijn padEra el viento era brisa en mi camino
Waarom zei je me nietPor qué no me dijo
Dat de liefde voorbij wasSe acabó el cariño
En dat ik niet verder ga (Bis)Y no sigo mas (Bis)

Heilige Heer, en nu moet ik je aanbiddenBendito Señor y ahora tengo que adorarla
En je bij me dragen als je zag hoe ik benY llevarla conmigo si vieran cómo estoy
Weer een pijn die mijn ziel opnieuw kweltOtra pena estrena mi alma otra vez dolido
Je bent vergeten wat je beloofde, maar ik vergeet nietYa se le olvidó lo que prometió pero yo no olvido
Ik ben weer die dappere dromer die wil levenVuelvo a ser aquel valiente soñador que quiere vivir
Van zijn droom, zijn illusie voedendDe su sueño alimentando su ilusión
Hij is uiteindelijk dezelfdeÉs el mismo al fin

Waarom kon je me niet zeggenPor qué no me pudiste decir
Waarom moest ik het begrijpen (Bis)Por qué lo tuve yo que entender (Bis)
Dat je niet meer het licht voor me wasQue ya no era la luz para mi
Dat er een andere weg was om in te slaan (Bis)Que otro camino habia que emprender (Bis)

Water dat naar de zee gaat, komt nooit terugAguas que van hacia el mar no regresen jamas
Neem mijn pijn meeLleven mi dolor
Hoe kon je zo'n echte liefde negerenCómo pudiste ignorar ese amor tan real
Zo echt als GodTan real como Dios

Ik, ik die zoveel van je hield, vrouwYo, yo que tanto te queria mujer
Jij, jij wist dat ik je aanbidde en waarom (Bis)Tu, tu sabias que te adoraba y por qué (Bis)

De stilte die je vandaag achterlaat, ga je zelf ervarenEl silencio que hoy dejas tu lo vas a vivir
Net als de berg die zonder rivier is geblevenIgual que la montaña que sin rio se quedó
Een woestijn zonder oase zal je leven zijnUn desierto sin oasis sera tu vida
Wanneer je denkt dat het eindigtCuando crees termina
Voor altijd je wondPor siempre tu herida
Herleef weer (Bis)Vuelve a revivir (Bis)

Als jij was zoals ik, die moest kloppen en kloppen op het levenSi eras como yo que tenia que golpear y golpear a la vida
Was het zoals ik, met dezelfde warmte van twee brandende kaarsenEra como yo con el mismo calor de dos vela' encendidas
Ik ben verrast wat ik deed, die passie zo goddelijkSorprendido estoy qué hice esa pasión siendo tan divina

Nu ben ik als een dappere gladiatorAhora estoy como un valiente gladiador
Vechtend om te overwinnenLuchando a vencer
Hij speelt zijn strijd en ik de liefdeÉl se juega su batalla y yo el amor
Ik wil niet verliezenNo quiero perder

Waarom kon je me niet zeggenPor qué no me pudiste decir
Waarom moest ik het begrijpen (Bis)Por qué lo tuve yo que entender (Bis)
Dat je niet meer het licht voor me wasQue ya no era la luz para mi
Dat er een andere weg was om in te slaan (Bis)Que otro camino habia que emprender (Bis)

Hoe zou ik de golven van de zee willen stoppenCómo quisiera atajar a las olas del mar
Met mijn handen, oh GodCon mis manos por Dios
En in een oogwenk bereiken dat je me weer aanbidtY en un instante lograr me vuelvas a adorar
En mijn pijn beëindigenY matar mi dolor

Ik die zoveel van je hield, vrouwYo que tanto te queria mujer
Jij wist dat ik je aanbidde en waarom (Bis)Tu sabias que te adoraba y por qué (Bis)