Ilusiones

Illusies

Ilusiones

Ik zou willen teruggaan naar het verleden en naar mijn illusiesYo quisiera volver al pasado y a mis ilusiones
En je weer zo dichtbij ontmoeten, je handen vasthoudendY encontrarme de nuevo tan cerca, estrechando tus manos
En je blik voelen, je stem, de dingen die we besprakenY sentir tu mirada, tu voz, las cosas que hablamos
Toen ik je vertelde dat ik stierf voor jouw liefdeCuando te confesaba que yo moría por tus amores

En het was waar, mijn leven was die keer alleen maar een droomY era cierto, mi vida esa vez solo era un sueño
En meteen zag je me vallen als bladeren in de windY en seguida, me viste rodar como hojas al viento
Het was de tijd dat ik, verliefd, nog niet wistEra el tiempo en que yo, enamorado, aún no sabía
Wat voor lot mij te wachten stondQué destino me correspondía
Geliefd zijn of beter vergetenSer querido o más bien olvidado

Vandaag zou ik willen dat je eindelijk verscheenHoy quisiera que por fin te aparecieras
Me glimlachend aankijkt en huilt om mijn verdrietMe sonrieras y lloraras con mis penas
En je ergens, op een dag, weer tegenkomenY encontrarte, algún día, en otra parte
Alleen, van aangezicht tot aangezicht, en je begroetenSolitaria, frente a frente, y saludarte

En in een opwelling van mijn gekke levenY en un arrebato de mi vida loca
Je een zoen op je mond gevenDarte un besito en la boca
En in een opwelling van mijn gekke levenY en un arrebato de mi vida loca
Je een zoen op je mond gevenDarte un besito en la boca

Het was triest te weten dat er geen reden in jouw leven wasEra triste saber que no había una razón en tu vida
Om van me te houden en te laten gebeuren dat mijn dromen uitkwamenPara amarme y dejar que algún día se cumplieran mis sueños
En ik wilde zelfs God confronteren en op mijn knieën vragenY hasta quise enfrentármele Dios y pedir de rodillas
Of je alles voor mijn liefde zou opgeven zonder zoveel angst te voelenQue dejaras todo por mi amor sin sentir tanto miedo

Het doet nu pijn te weten dat wat ik liefhad niet kon komenDuele ahora saber que lo amado no pudo llegar
En zo is het omdat God het zo heeft gewild en zo zal het zijnY es así porque Dios lo ha querido y así lo será
Jouw liefde was onmogelijk, maar ik geloof dat je iets voeldeFue imposible tu amor, pero creo que algo sentiste
Toen je in mijn ogen keek, het verdriet dat mijn mogelijke verlangen veroorzaakteAl mirar, en mis ojos, lo triste que causó mi posible deseo

Vandaag zou ik willen dat je eindelijk verscheenHoy quisiera que por fin te aparecieras
Me glimlachend aankijkt en huilt om mijn verdrietMe sonrieras y lloraras con mis penas
Wat zou ik geven om daar te komen, mijn levenCuanto diera por llegar allá, mi vida
En je alleen te vinden op die hoekY encontrarte solitaria en esa esquina

En in een opwelling van mijn gekke levenY en un arrebato de mi vida loca
Je een zoen op je mond gevenDarte un besito en la boca
En in een opwelling van mijn gekke levenY en un arrebato de mi vida loca
Je een zoen op je mond gevenDarte un besito en la boca

En in een opwelling van dit gekke levenY en un arrebato de esta loca vida
Je een kus hier op je mond gevenDarte un beso aquí en la boca
En in een opwelling van dit gekke leven, liefdeY en un arrebato de esta loca vida, amor
Je een kus hier op je mond gevenDarte un beso aquí en la boca