Ilusiones

Illusions

Ilusiones

Je voudrais retourner dans le passé et à mes illusionsYo quisiera volver al pasado y a mis ilusiones
Et me retrouver à nouveau si près, serrant tes mainsY encontrarme de nuevo tan cerca, estrechando tus manos
Et sentir ton regard, ta voix, les choses dont on parlaitY sentir tu mirada, tu voz, las cosas que hablamos
Quand je te confessais que je mourais pour tes amoursCuando te confesaba que yo moría por tus amores

Et c'était vrai, ma vie, cette fois, n'était qu'un rêveY era cierto, mi vida esa vez solo era un sueño
Et tout de suite, tu m'as vu rouler comme des feuilles au ventY en seguida, me viste rodar como hojas al viento
C'était le temps où moi, amoureux, je ne savais pas encoreEra el tiempo en que yo, enamorado, aún no sabía
Quel destin m'attendaitQué destino me correspondía
Être aimé ou plutôt oubliéSer querido o más bien olvidado

Aujourd'hui, j'aimerais que tu te montres enfinHoy quisiera que por fin te aparecieras
Que tu me souries et que tu pleures avec mes peinesMe sonrieras y lloraras con mis penas
Et te retrouver, un jour, ailleursY encontrarte, algún día, en otra parte
Seul à seul, face à face, et te saluerSolitaria, frente a frente, y saludarte

Et dans un élan de ma vie folleY en un arrebato de mi vida loca
Te donner un petit bisou sur la boucheDarte un besito en la boca
Et dans un élan de ma vie folleY en un arrebato de mi vida loca
Te donner un petit bisou sur la boucheDarte un besito en la boca

C'était triste de savoir qu'il n'y avait pas de raison dans ta vieEra triste saber que no había una razón en tu vida
Pour m'aimer et laisser un jour mes rêves se réaliserPara amarme y dejar que algún día se cumplieran mis sueños
Et même j'ai voulu défier Dieu et prier à genouxY hasta quise enfrentármele Dios y pedir de rodillas
Que tu laisses tout pour mon amour sans avoir si peurQue dejaras todo por mi amor sin sentir tanto miedo

Ça fait mal maintenant de savoir que l'amour n'a pas pu arriverDuele ahora saber que lo amado no pudo llegar
Et c'est comme ça parce que Dieu l'a voulu et ça le seraY es así porque Dios lo ha querido y así lo será
Ton amour était impossible, mais je crois que tu as ressenti quelque choseFue imposible tu amor, pero creo que algo sentiste
En voyant, dans mes yeux, la tristesse causée par mon désir possibleAl mirar, en mis ojos, lo triste que causó mi posible deseo

Aujourd'hui, j'aimerais que tu te montres enfinHoy quisiera que por fin te aparecieras
Que tu me souries et que tu pleures avec mes peinesMe sonrieras y lloraras con mis penas
Combien je donnerais pour arriver là-bas, ma vieCuanto diera por llegar allá, mi vida
Et te retrouver seule à ce coinY encontrarte solitaria en esa esquina

Et dans un élan de ma vie folleY en un arrebato de mi vida loca
Te donner un petit bisou sur la boucheDarte un besito en la boca
Et dans un élan de ma vie folleY en un arrebato de mi vida loca
Te donner un petit bisou sur la boucheDarte un besito en la boca

Et dans un élan de cette vie folleY en un arrebato de esta loca vida
Te donner un bisou ici sur la boucheDarte un beso aquí en la boca
Et dans un élan de cette vie folle, amourY en un arrebato de esta loca vida, amor
Te donner un bisou ici sur la boucheDarte un beso aquí en la boca