Tú Eres La Reina

Jij Bent De Koningin

Tú Eres La Reina

Er zijn misschien wel mooiere dan jijPueden haber más bellas que tú
Er zal iemand anders zijn met meer macht dan jijHabrá otra con más poder que tú
Ze kunnen in deze wereld bestaanPueden existir en este mundo
Maar jij bent de koninginPero eres la reina

Er zijn er enkele met kristallen kronenLas hay con coronas de cristal
En ze hebben alle parels van de zeeY tienen todas las perlas del mar
Misschien, maar in mijn hartTal vez, pero en mi corazón
Jij bent de koninginTú eres la reina

Een koningin zonder schat of landUna reina sin tesoro ni tierras
Dat leerde mij hoe ik niets meer kon levenQue me enseñó la manera de vivir nada más
Op dit punt in mijn leven heb ik spijtA estas horas de la vida, lamento
Ik heb mijn tijd besteed aan dingen die nietHaber gastado mi tiempo en cosas que no están

Ik wil dat je nooit vergeet hoeveel deze man van je houdtQuiero que nunca olvides cuánto este hombre te quiere
En ik wens dat jij op een dag je ogen voor mij sluitY que deseo que, algún día, me cierres los ojos por mí

Alleen heb je mij vergezeld in zoveel strijd die ik hadSola, me acompañaste en tantas luchas que tuve
En vandaag heb ik ze bijna allemaal gewonnenY hoy, que he ganado en casi todas
Twijfel niet, je zult in mij blijvenNo dudes, seguirás en mí

Probeer, zolang het kan, gelukkig met mij te zijnTrata ser, mientras se pueda, conmigo feliz
Geluk is er maar voor evenSolo se tiene la dicha un instante nomás

En er is nog steeds iemand die mij beltY todavía no falta quien me la llame
Dat als mijn flirterige koningin ondeugend isQue si es traviesa mi reina coqueta
Ik voel dat, met die ogen van de valleiSiento que, con esos ojos del valle
Iedereen weet dat ik geen feestje wilTodos saben que yo no quiero fiesta
Ik voel dat, met die ogen van de valleiSiento que, con esos ojos del valle
Iedereen weet dat ik geen feestje wilTodos saben que yo no quiero fiesta

Er zijn misschien edelmoediger mensen dan jijPueden haber más nobles que tú
Er zal een ander zijn met meer eer dan jijHabrá otra con más honor que tú
Ze kunnen in dit leven bestaanPueden existir en esta vida
Maar jij bent de koninginPero eres la reina

Je vraagt niets voor je liefdeTú no pides nada por tu amor
Je wilt niets voor je liefdeTú no quieres nada por tu amor
En zelfs als je in je kasteel niets hebtY aunque, en tu castillo, nada tengas
Jij bent de koninginTú eres la reina

Een koningin zonder schat of landUna reina sin tesoro ni tierra
Dat leerde mij hoe ik niets meer kon levenQue me enseñó la manera de vivir nada más
Op dit punt in mijn leven heb ik spijtA estas horas de mi vida, lamento
Ik heb mijn tijd besteed aan dingen die nietHaber gastado mi tiempo en cosas que no están

Dicteer uw wil tegen de mijne, HeerDicta tu voluntad contra la mía, Señor
Dat waar ik ook ga, jij nog steeds mijn liefde en mijn geluk bentQue a dónde vaya, sigues siendo mi amor, mi felicidad

Ik laat deze goede verzen aan mijn vrienden overDejo a mis amigos estos versos buenos
Voor degenen die weten hoeveel ik voor jouw kussen heb gegevenA los que saben cuánto di por tus besos
Hoeveel waarheidCuánto de verdad

Probeer, zolang het kan, gelukkig met mij te zijnTrata ser, mientras se pueda, conmigo feliz
Geluk is er maar voor evenSolo se tiene la dicha un instante nomás

En er is nog steeds iemand die mij beltY todavía no falta quien me la llame
Dat als mijn flirterige koningin ondeugend isQue si es traviesa mi reina coqueta
Ik voel dat, met die ogen van de valleiSiento que, con esos ojos del valle
Iedereen weet dat ik geen feestje wilTodos saben que yo no quiero fiesta
Ik voel dat met die ogen van de valleiSiento que con esos ojos del valle
Iedereen weet dat ik geen feestje wilTodos saben que yo no quiero fiesta

Ze zagen mij met Gustavo GutiérrezQue me vieron con Gustavo Gutiérrez
Dat ze mij, met Santiago, voorbij zagen komenQue me vieron, con Santiago, pasar
Ze zagen mij in San Juan met DiomedesQue me vieron, en San Juan, con Diomedes
En toen gingen we naar CarrizalY después cogimos pa' Carrizal

Dat zeggen ze allemaal tegen mijn koninginTodo eso le dicen a mi reina
Alleen maar om haar te laten vechtenSolamente para hacerla pelear
Maar ik ga altijd naar NovalitoPero yo siempre llego al Novalito
Omdat ik hem nooit in de steek kan latenPorque nunca le puedo fallar

Aan mijn koninginA mi reina
Aan mijn koninginA mi reina