La Suerte Está Echada

Het Lot is Beslist

La Suerte Está Echada

Het is een verhaal dat zijn einde heeft bereiktEs una historia que llegó a su fin
Na feeën en magie zonder weergaDespués de hadas y magias sin par
Diep van binnen, zo veel liefde in mijAmor profundo tan dentro de mí
Die me vervloektQue me maldices

De geest is tot rust gekomen na het lijdenHa serenado la mente al sufrir
Wat kan ik nog vrezen? Ik heb alles verloren¿Ya qué temer? Si todo lo perdí
Het lot is beslist, mijn hartLa suerte echada ya está, corazón
Dat me vervloektQue me maldices

Als je anders bent, zul je nooit meer zijnSi diferente, ya nunca serás
Hoezeer het me pijn doet, ik zweer het bij GodCómo me duele, te juro por Dios
Morgen zul je de beloftes doen die je zult brekenMañana mismo dirás las promesas que romperás
Want niemand zal echt, je liefde gevenPorque ya nadie de verdad, darás tu amor
Het zal je pijn doen te zien waar oprechtheid wasTe dolerá mirar donde hubo sinceridad
Want in mijn ziel regeer je niet meer, dat zeg ikPorque ya en mi alma no gobiernas, lo digo yo

Ontkennen zou treuriger zijn dan dat ik van je hield, dat ik van je hieldNegarlo sería más triste que yo te quise, que yo te quise
En ondanks duizend redenen die je vervloeken, die je vervloekenY a pesar de mil motivos que te maldicen, que te maldicen

En het heeft geen zin om nog een uitleg te gevenY es en vano otra explicación
Het lot is beslist, zo is hetYa la suerte está echada, es así
En hoewel er een moment van liefde komtY aunque ocurra un momento de amor
Is het nutteloos om door te gaanEs inútil tratar de seguir

Hoor de ziel die van je hieldOye el alma que te quiso
Vandaag dat ik verdrietig ben, vandaag dat ik verdrietig benHoy que estoy triste, hoy que estoy triste
Dat deze woorden die ik schrijfQue estas letras que yo escribo
Zijn om gehoord te worden, zijn om gehoord te wordenSon para oírse, son para oírse

Het zijn enkele verzen die spreken van een verlangenSon unos versos que hablan de un querer
Dat nooit meer herhaald zal wordenQue ya más nunca vuelve a repetir
Als een kind zijn en volwassen zijn tegelijkComo ser niño y mayor una vez
Staat geschrevenEscrito dice

Het zijn enkele rijmen die de waarheid sprekenSon unas rimas que hablan la verdad
Vandaag dat het lot beslist isHoy que la suerte echada ya está
Alleen een moeder biedt geen verraadSolo la madre no brinda traición
Staat geschrevenEscrito dice

Er sterft slechts een dageraadMuere solo un amanecer
De tijd eindigt en hij heeft de liefde beschadigdAcaba el tiempo y él dañó el amor
Ik voel me jong met de drang om de wereld te verkennenMe siento joven con ganas del mundo para emprender
Een nieuwe droom die al het pijn bevrijdtUn nuevo sueño que liberte todo el dolor
Er zijn illusies die daar moeten blijvenHay ilusiones que allí deben permanecer
Mijn hart heeft nog niet alles gezegdTodavía no lo ha dicho todo mi corazón

Ontkennen zou treuriger zijn dan dat ik van je hield, dat ik van je hieldNegarlo, sería más triste, que yo te quise, que yo te quise
En ondanks duizend redenen die je vervloeken, die je vervloekenY a pesar de mil motivos que te maldicen que te maldicen

En het heeft geen zin om nog een uitleg te gevenY es en vano otra explicación
Het lot is beslist, zo is hetYa la suerte está echada es así
En hoewel er een moment van liefde komtY aunque ocurra un momento de amor
Is het nutteloos om door te gaanEs inútil tratar de seguir

Hoor de ziel die van je hieldOye el alma que te quiso
Vandaag dat ik verdrietig ben, vandaag dat ik verdrietig benHoy que estoy triste, hoy que estoy triste
Dat deze woorden die ik schrijfQue estas letras que yo escribo
Zijn om gehoord te worden, zijn om gehoord te wordenSon para oírse, son para oírse

En het heeft geen zin om nog een uitleg te gevenY es en vano otra explicación
Het lot is beslist, zo is hetYa la suerte está echada, es así
En hoewel er een moment van liefde komtY aunque ocurra un momento de amor
Is het nutteloos om door te gaanEs inútil tratar de seguir

Hoor, de ziel die van je hieldOye, el alma que te quiso
Vandaag dat ik verdrietig ben, vandaag dat ik verdrietig benHoy que estoy triste, hoy que estoy triste
Dat deze woorden die ik schrijfQue estas letras que yo escribo
Zijn om gehoord te worden, zijn om gehoord te wordenSon para oírse, son para oírse

En het heeft geen zin om nog een uitleg te gevenY es en vano otra explicación
Het lot is beslist, zo is hetYa la suerte está echada, es así
En hoewel er een moment van liefde komtY aunque ocurra un momento de amor
Is het nutteloos om door te gaanEs inútil tratar de seguir