Manguito Biche

Grüner Mangold

Manguito Biche

Ay, gib dem Schicksal nicht die SchuldAy no le heches la culpa al destino
Weil dein Leben gefallen istPor que haya decaído tu vida
Das hat nichts mit dir zu tunQue no tiene que ver contigo
Wenn du es dir selbst eingebrockt hastSi te lo buscaste tu misma

Ay, als ich dein Freund warAy cuando yo fui tu enamorado
Hast du mir gesagt, dass du nicht kannstMe dijiste que no podias
Einen Mann zu akzeptieren, der am Boden liegtAceptar a un hombre varado
Der dir nichts nütztQue de nada te serviriá

Und jetzt stehst du da und jammerstY has quedado dando vironga
Sagst, du wünschst dir den Tod, bisDiciendo que deseas la muerte bis
Ay, weil ein Reicher dich dick gemacht hatAy porque un rico te puso gorda
Aber dick für neun Monate, bisPero gorda por nueve meses bis

Und das Sprichwort sagt ganz klarY el adagio dice bien claro
Dass man sich nicht über das freuen sollte, was man magQue sarna con gusto no pica
Und wenn es sticht, dann nicht quält esY si pica no mortifica
Sag mir, warum du jetzt weinstDime por que ahora andas llorando

Denn die Gier zerreißt den Sack, bisY és que la ambición rompe el saco bis
Und dir ist das genau so passiertY a ti te pas en forma exacta
Weil du nur auf das Geld geschaut hastPor andar pendiente a la plata
Hast du dein Leben ruiniertDe tu vida hiciste un fracaso

Du kommst nicht mehr aus dem BüroYa no sales de la oficina
Um in einem neuen Auto zu fahren, bisA pasear en un carro nuevo bis
Ay, haben die Bremsen versagtAy fue que te fallaron los frenos
Oder ist das Benzin ausgegangen, bisO se acabo la gasolina bis
Schau es dir gut anMíralo bien

Es freut mich nicht und macht mich nicht traurigNi me alegra ni me entristece
Das Übel, das du jetzt leidestEl mal que padeces ahora
Ich hab es dir täglich gesagtYo te lo decía diariamente
Aber du hast nicht auf mich gehörtPero no me paraste bolas

Und vielen Frauen passiert esY a muchas mujeres sucede
Ähnliche Fälle wie deinerCasos igualito' a este tuyo
Die sich für Geld hingebenQue se entregan por el billete
Ohne Liebe für irgendjemandenSin sentir amor por ninguno

Dann kommen die ay ay ayLuego vienen los ay ay ay
Ay Gott, was habe ich getan, bisAy Dios mo que fue lo que hice bis
Ay, ich habe das Bedürfnis zu kotzenAy siento ganas de vomitar
Ich bekomme Lust auf einen grünen Mangold.Me provoca un manguito biche