Manguito Biche

Manguito Biche

Manguito Biche

Ay, geef het lot niet de schuldAy no le heches la culpa al destino
Omdat je leven is gedaaldPor que haya decaído tu vida
Dat heeft niets met jou te makenQue no tiene que ver contigo
Als je het zelf zo hebt gezochtSi te lo buscaste tu misma

Ay, toen ik jouw geliefde wasAy cuando yo fui tu enamorado
Zei je dat je niet konMe dijiste que no podias
Een man te accepteren die stil staatAceptar a un hombre varado
Die je nergens mee helptQue de nada te serviriá

En je blijft maar rondhangenY has quedado dando vironga
Zeggend dat je de dood wenst, bisDiciendo que deseas la muerte bis
Ay, omdat een rijke je dik maakteAy porque un rico te puso gorda
Maar dik voor negen maanden, bisPero gorda por nueve meses bis

En het gezegde zegt heel duidelijkY el adagio dice bien claro
Dat schurft met plezier niet jeuktQue sarna con gusto no pica
En als het jeukt, doet het geen pijnY si pica no mortifica
Vertel me waarom je nu huiltDime por que ahora andas llorando

En het is dat ambitie de zak breekt, bisY és que la ambición rompe el saco bis
En dat is jou exact overkomenY a ti te pas en forma exacta
Omdat je alleen maar op geld letPor andar pendiente a la plata
Heb je van je leven een mislukking gemaaktDe tu vida hiciste un fracaso

Je komt niet meer uit de kantoorkamerYa no sales de la oficina
Om in een nieuwe auto te rijden, bisA pasear en un carro nuevo bis
Ay, was het dat de remmen het lieten afwetenAy fue que te fallaron los frenos
Of is de benzine op, bisO se acabo la gasolina bis
Kijk goedMíralo bien

Het maakt me niet blij of verdrietigNi me alegra ni me entristece
Het kwaad dat je nu lijdtEl mal que padeces ahora
Ik zei het je elke dagYo te lo decía diariamente
Maar je luisterde niet naar mePero no me paraste bolas

En veel vrouwen overkomt hetY a muchas mujeres sucede
Ditzelfde als jouCasos igualito' a este tuyo
Die zich overgeven voor het geldQue se entregan por el billete
Zonder liefde voor iemand te voelenSin sentir amor por ninguno

Dan komen de ay ay ay'sLuego vienen los ay ay ay
Ay God, wat heb ik gedaan, bisAy Dios mo que fue lo que hice bis
Ay, ik voel de neiging om te kotsenAy siento ganas de vomitar
Ik krijg zin in een manguito bicheMe provoca un manguito biche