Mujer Del Alma

Femme de l'âme

Mujer Del Alma

Écoute, femme de l'âmeOye mujer de alma
je voudrais te donner une étoilequisiera darte una estrella
je voudrais te donner une fleurquisiera darte una flor
pour que l'étoile brillepa' que la estrella alumbre
et que ton corps resplendissey tu cuerpo resplandezca
orné par la fleuradornado por la flor

pour que tu n'oublies paspa' que no se te olvide
que je suis ton homme, que je suis ton amourque soy tu hombre, que soy tu amor
et crie à pleins poumonsy grita' a boca llena
ma compagne est la meilleuremi compañera es de lo mejor
que j'ai connue sur cette terreque he conocido sobre la tierra
à qui je veux donner mon cœur (Bis)para entregarle mi corazón (Bis)

c'est important et on dites importante y dicen
que les nuits de pleine luneque en noches de luna llena
l'amour est plus beaues mas bonito el amor
comme je me souvienscomo también recuerdo
que depuis petitque yo desde muchachito
c'était mon rêveesaha sido mi ilusión

et maintenant pour le mois de juillety ahora pa'lmes de julio
je vais te faire une invitationte voy hacer una invitación
là-bas à Carrizalalla por carrizal
où je suis devenu homme à la lumière du soleildonde me hice hombre a la luz del sol
quand la lune, avec son éclatcuando la luna, con su esplendor
me prédisait ton bel amour (Bis)me presagiaba tu lindo amor (Bis)

avec le temps qui passecon el pasar del tiempo
le monde connaîtra la beauté de cette passionel mundo conocera lo lindo de esta pasión
ensuite ce sera un exemple sublimeluego sera un ejemplo sublime
pour le même monde qui manque d'amourpa'lmismo mundo que esta carente de amor

ensuite tu te rendras comptedespués te daras cuenta
quand nous danserons cette chansoncuando bailemos esta canción
que toi, avec un murmureque tu con unsusurro
me donnes un baiser et dis mon amourme des un beso y digas mi amor
je veux te dire que je suis ta femellequiero decirte que soy tu hembra
et toi, mon mâle de cœury tu mi macho de corazón

oh merci beaucoup ma belleay muchas gracias mi linda nena
et ne doute jamais que je suis ton amoury nunca dudes que soy tu amor