Periquito Con Arroz

Papegaai Met Rijst

Periquito Con Arroz

Hé, ik kom als een onwetende,Ay yo vengo como ignorante,
ik kom als een onwetende,yo vengo como ignorante,
als onwetende ben ik hier gekomen.como ignorante he venido
Als ze me gelukkig willen zien,si quieren verme contento,
wil ik goed ontvangen worden.quiero ser bien recibido.

Hé, zeg me Rami, wat heb je gegetenAy dime Rami que comiste
-ook voor mij om te eten- (herhaal 3)-también para comer yo- (repite 3)
hé, ik heb sancocho van kalkoen gegetenay yo comi sancocho de pavo
-papegaai met rijst- (bis)-periquito con arroz- (bis)

Van de begraafplaats naar beneden,Del cementerio pa' bajo,
von de begraafplaats naar benedendel cementerio pa' bajo
is er een sterke compagniehay una dura compañia
laat de doden niet naar buiten,no deja salir los muertos
noch 's nachts, noch 's ochtends.ni de noche ni de dia.

Toen ik Omar Geles leerde kennen,Cuando conoci a Omar Geles,
Toen ik Omar Geles leerde kennencuando conoci a Omar Geles
zei ik met mijn zangyo le dije con mi canto
dat ik de Vallenato-koning zou zijnque iba a ser Rey Vallenato
en maat van Diomedes.y compañero de Diomedes.

Aan de man van de Kaap van de Zeilen,Al hombre del cabo de velas,
aan de man van de Kaap van de Zeilenal hombre del cabo de velas
laat ik dit bericht achter:ahi le dejo este mensaje
alle vogels vliegen,todos los pajaros vuelan,
maar ze zingen niet hetzelfde.pero no cantan igual.

Om te zingen zoals ik,Pa' que cante como yo,
moet je een kalkoen eten (bis)tiene que comece un pavo (bis)
en Omar Geles moet me geveny Omar Geles me le dé
papegaai met rijst.periquito con arroz.

- Ook voor mij om te eten,-También para comer yo,
papegaai met rijst- (bis)periquito con arroz- (bis)