Periquito Con Arroz

Perroquet avec Riz

Periquito Con Arroz

Eh moi j'arrive comme un ignorant,Ay yo vengo como ignorante,
Eh moi j'arrive comme un ignorant,yo vengo como ignorante,
comme un ignorant je suis venucomo ignorante he venido
si vous voulez me voir content,si quieren verme contento,
je veux être bien accueilli.quiero ser bien recibido.

Eh dis-moi Rami, qu'est-ce que t'as mangéAy dime Rami que comiste
-moi aussi je veux manger- (répète 3)-también para comer yo- (repite 3)
eh moi j'ai mangé du sancocho de dindeay yo comi sancocho de pavo
-perroquet avec riz- (bis)-periquito con arroz- (bis)

Du cimetière vers le bas,Del cementerio pa' bajo,
du cimetière vers le basdel cementerio pa' bajo
il y a une sacrée compagniehay una dura compañia
qui ne laisse pas sortir les mortsno deja salir los muertos
ni la nuit ni le jour.ni de noche ni de dia.

Quand j'ai rencontré Omar Geles,Cuando conoci a Omar Geles,
quand j'ai rencontré Omar Gelescuando conoci a Omar Geles
je lui ai dit avec ma chansonyo le dije con mi canto
que j'allais être Roi Vallenatoque iba a ser Rey Vallenato
et compagnon de Diomedes.y compañero de Diomedes.

À l'homme du cap des voiles,Al hombre del cabo de velas,
à l'homme du cap des voilesal hombre del cabo de velas
je laisse ce messageahi le dejo este mensaje
tous les oiseaux volent,todos los pajaros vuelan,
mais ils ne chantent pas pareil.pero no cantan igual.

Pour qu'il chante comme moi,Pa' que cante como yo,
il doit manger une dinde (bis)tiene que comece un pavo (bis)
et Omar Geles me donney Omar Geles me le dé
perroquet avec riz.periquito con arroz.

-Moi aussi je veux manger,-También para comer yo,
perroquet avec riz- (bis)periquito con arroz- (bis)