Recordandote

Herinnerend aan jou

Recordandote

Er is een grote leegte in mijn hartHay un gran vacio en mi corazón
En de kou van eenzaamheid omarmt meY me abraza enl friode la soledad
De bladeren van de bomen bewegen nietNo se mueven la hojas de los arboles
En ik verspil mijn leven aan het herinneren van jouY yo gasto mi vida recordandote

Ik weet niet ... hoe het kwam en in korte tijdNo sé ... cómo llegó y en poco tiempo
Maakte het me zo gelukkigMe hizo tan feliz
Ik weet niet ... waarom, na zoveel te gevenNos sé ... por qué despues de darlo tanto
Alles zal eindigenTodo va acabar
Het gaat weg ... en simpelweg zei zeSe va ... y sencillamente me dijo
Het is beter zoEs mejor asi
Ik weet niet ... waarom ze niet gewoon zeiNo sé ... por qué defrente no me dijo
Wat haar deed veranderenQué la hizo cambiar

REFREINCORO
Het was te mooi, te prachtigFue demasiado bueno, demasiado bello
Om waar te zijnPara ser verdad
Ik... die tot de hemel steegYo... que subi hasta el cielo
Tussen de kussen die ik haar kon gevenEntre beso y beso que le pude dar

REFREINCORO
Het was ... te mooi, te prachtigFue ... demasiado bueno, demasiado bello
Om waar te zijnPara ser verdad

Ik ben dankbaar voor alles wat ze voor me deedAgradezco todo lo que hizo por mi
Mooi, intelligent. God zal voor haar zorgenBella, inteligente.Dios la cuidara
Om mij te vinden zijn er genoeg wegenPara hallarme le sobran caminos
Het doet zo'n pijn om niet de gekozen te zijnDuele tanto no ser el elegido

Ik weet ... dat waar ze ook gaatYo sé...que vaya donde vaya
Niemand zal van haar houden zoals ikNadie va a quererla como yo
Ik weet ... ik ben niemand om haar te beoordelenYo sé...no soy nadie pa' juzgarla
Als ze wil vliegenSi quiere volar
Ze gaat ... zonder te weten waar het eindigtSe va...sin saber hasta donde llega
Deze immense liefdeEste inmenso amor
Aan God ... zal ik vragen dat haar dromenA Dios...le pediré porque sus sueños
uitkomense hagan realidad

REFREINCORO
Het was te mooi, te prachtigFue demasiado bueno, demasiado bello
Om waar te zijnpara ser verdad
Ik... die tot de hemel steegYo... que subi hasta el cielo
Tussen de kussen die ik haar kon gevenEntre beso y beso que le pude dar

REFREINCORO
Het was te mooi, te prachtigFue demasiado bueno, demasiado bello
Om waar te zijnpara ser verdad

Hoeveel 'ik hou van je' heb ik niet gezegdCuantos te quiero me faltaron por decir
Hoeveel 'het spijt me', als je meer van me verwachtteCuantos lo siento, si esperabas mas de mi

REFREINCORO
Het was te mooi, te prachtigFue demasiado bueno, demasiado bello
Om waar te zijnpara ser verdad
Ik... die tot de hemel steegYo... que subi hasta el cielo
Tussen de kussen die ik haar kon gevenEntre beso y beso que le pude dar

REFREINCORO
Het was te mooi, te prachtigFue demasiado bueno, demasiado bello
Om waar te zijnpara ser verdad

Ik... verdwaalde in haar haar,Yo...me perdi en su pelo,
Droomde van het eeuwigeSoñe con lo eterno
Kijk, wat een ontwakenVean que despertar
Het was te mooi, te prachtigFue demasiado bueno, demasiado bello
Om waar te zijnpara ser verdad