Sin Medir Distancias

Ohne Distanzen zu Messen

Sin Medir Distancias

Die Wunde, die ich immer in der Seele trageLa herida que siempre llevo en el alma
Heilt nichtNo cicatriza
Inevitabel, prägt mich der SchmerzInevitable, me marca la pena
Der unendlich istQue es infinita

Ich möchte weit wegfliegen, ganz weit wegQuisiera volar muy lejos, muy lejos
Ohne festes ZielSin rumbo fijo
Einen Ort auf der Welt suchen, ohne HassBuscar un lugar del mundo sin odio
In Ruhe lebenVivir tranquilo

Die Traurigkeiten, die Lügen, die Verräte beseitigenEliminar las tristezas, las mentiras, las traiciones
Es ist egal, ob ich das Herz nie findeNo importa que nunca encuentre el corazón
Was ich wirklich gesucht habeLo que ha buscado de verdad
Es spielt keine Rolle, die Zeit ist schon sehr kurzNo importa el tiempo, que es ya muy corto
In den langen Sehnsüchten zu lebenEn las ansias largas de vivir

Jeder Moment des VergnügensCualquier minuto de placer
Wird wirklich empfundenSerá sentido en realidad
Wenn ich die Seele fülle, wenn ich die Seele mit Ewigkeit fülleSi lleno el alma, si lleno el alma de eternidad
Wenn ich die Seele fülle, wenn ich die Seele mit Ewigkeit fülleSi lleno el alma, si lleno el alma de eternidad

Es ist sehr traurig, sich an glückliche Momente zu erinnernEs muy triste recordar momentos felices
An eine Liebe, die mein Herz bluten ließDe un cariño que sangró mi corazón
Die Zeit ist gekommen, ohne Distanzen zu messen, zu gehenLlegó la hora de partir sin medir distancias
Und es wird nicht einmal ein Schatten von dieser Liebe bleibenY ni sombra quedará de aquel amor
Und es wird nicht einmal ein Schatten von dieser Liebe bleibenY ni sombra quedará de aquel amor

Ich will sie nie wieder auf meinem Weg sehenNo quiero volver a verla más nunca en mi camino
Die Distanz, die uns trennt, verletzt mich, ihr grausames VergessenDistancia que nos separa, me hiere su cruel olvido
Es ist wahr, dass die Nächte so lang sind mit meinem WachenEs muy cierto que las noches tan largas con mi desvelo
Morgensonne, du weißt, wie sehr ich sie liebeRayito de la mañana, tú sabes cuanto la quiero

Einsam in der Erinnerung, entfernt sich mein KlagenSolitario en el recuerdo, se va alejando mi queja
Freunde, die mich kennen, werden sagenAmigos que me conocen me dirán
Was ist los in dir?¿Qué es lo que pasa en tu interior?
Du bist nicht mehr der, den wir kannten, voller Leben und IllusionNo eres el mismo que conocimos, lleno de vida y de ilusión
Es ist offensichtlich, dass dein Herz leidetSe nota a leguas de verdad que te lastima el corazón

Es ist offensichtlich, dass du wegen einer Liebe leidestSe nota a leguas que estás sufriendo por un amor
Es ist offensichtlich, dass du wegen einer Liebe leidestSe nota a leguas que estás sufriendo por un amor

Es ist sehr traurig, sich an glückliche Momente zu erinnernEs muy triste recordar momentos felices
An eine Liebe, die mein Herz bluten ließDe un cariño que sangró mi corazón
Die Zeit ist gekommen, ohne Distanzen zu messen, zu gehenLlego la hora de partir sin medir distancias
Und es wird nicht einmal ein Schatten von dieser Liebe bleibenY ni sombra quedará de aquel amor
Und es wird nicht einmal ein Schatten von dieser Liebe bleibenY ni sombra quedará de aquel amor

Und es wird nicht einmal ein Schatten von dieser Liebe bleibenY ni sombra quedará de aquel amor
Und es wird nicht einmal ein Schatten von dieser Liebe bleibenY ni sombra quedará de aquel amor