Sin Medir Distancias

Zonder Afstand te Meten

Sin Medir Distancias

De wond die ik altijd in mijn ziel draagLa herida que siempre llevo en el alma
Geneest nietNo cicatriza
Onvermijdelijk, het verdriet dat me tekentInevitable, me marca la pena
Is oneindigQue es infinita

Ik zou heel ver willen vliegen, heel verQuisiera volar muy lejos, muy lejos
Zonder vaste koersSin rumbo fijo
Een plek in de wereld zoeken zonder haatBuscar un lugar del mundo sin odio
Rustig levenVivir tranquilo

De treurnis, de leugens, de verraadjes verwijderenEliminar las tristezas, las mentiras, las traiciones
Het maakt niet uit of ik het hart nooit vindNo importa que nunca encuentre el corazón
Wat ik echt heb gezochtLo que ha buscado de verdad
Het maakt niet uit de tijd, die al heel kort isNo importa el tiempo, que es ya muy corto
In de lange verlangens om te levenEn las ansias largas de vivir

Elk minuut van genotCualquier minuto de placer
Zal echt gevoeld wordenSerá sentido en realidad
Als ik de ziel vul, als ik de ziel vul met eeuwigheidSi lleno el alma, si lleno el alma de eternidad
Als ik de ziel vul, als ik de ziel vul met eeuwigheidSi lleno el alma, si lleno el alma de eternidad

Het is heel triest om gelukkige momenten te herinnerenEs muy triste recordar momentos felices
Van een liefde die mijn hart deed bloedenDe un cariño que sangró mi corazón
De tijd is gekomen om te vertrekken zonder afstand te metenLlegó la hora de partir sin medir distancias
En er zal geen schaduw van die liefde overblijvenY ni sombra quedará de aquel amor
En er zal geen schaduw van die liefde overblijvenY ni sombra quedará de aquel amor

Ik wil haar nooit meer op mijn pad zienNo quiero volver a verla más nunca en mi camino
De afstand die ons scheidt, doet me pijn door haar wrede vergetenDistancia que nos separa, me hiere su cruel olvido
Het is waar dat de nachten zo lang zijn met mijn onrustEs muy cierto que las noches tan largas con mi desvelo
Stralend van de ochtend, jij weet hoeveel ik van haar houRayito de la mañana, tú sabes cuanto la quiero

Eenzaam in de herinnering, verdwijnt mijn klachtSolitario en el recuerdo, se va alejando mi queja
Vrienden die me kennen zullen zeggenAmigos que me conocen me dirán
"Wat is er aan de hand in jou?"¿Qué es lo que pasa en tu interior?
Je bent niet meer dezelfde die we kenden, vol leven en hoopNo eres el mismo que conocimos, lleno de vida y de ilusión
Het is duidelijk dat je hart pijn doetSe nota a leguas de verdad que te lastima el corazón

Het is duidelijk dat je lijdt om een liefdeSe nota a leguas que estás sufriendo por un amor
Het is duidelijk dat je lijdt om een liefdeSe nota a leguas que estás sufriendo por un amor

Het is heel triest om gelukkige momenten te herinnerenEs muy triste recordar momentos felices
Van een liefde die mijn hart deed bloedenDe un cariño que sangró mi corazón
De tijd is gekomen om te vertrekken zonder afstand te metenLlego la hora de partir sin medir distancias
En er zal geen schaduw van die liefde overblijvenY ni sombra quedará de aquel amor
En er zal geen schaduw van die liefde overblijvenY ni sombra quedará de aquel amor

En er zal geen schaduw van die liefde overblijvenY ni sombra quedará de aquel amor
En er zal geen schaduw van die liefde overblijvenY ni sombra quedará de aquel amor