Tu Cumpleaños

Jouw Verjaardag

Tu Cumpleaños

Ay, laten we een liedje zingenAy, vamos a entonar una canción
Zodat we kunnen zingenPa' que cantemos
Laten we met vreugde vierenVamos a festejar con emoción
Jouw verjaardagSu cumpleaños

Laten we met liefde zeggenVamos a decirle con amor
Dat we je feliciterenQue la felicitamos
En dat je nog veel meer jaren mag vierenY que siga cumpliendo muchos más
Dat de Maagd je moet beschermenQue la Virgen la tiene que cuidar
Dat, van mijn kant, je in het leven niets zal ontbrekenQue, de mi parte, nada en la vida le faltará

En dat je ze gelukkig viert, heel gelukkigY que los cumpla feliz, muy feliz
Dat wensen we allemaal in deze bijeenkomstDeseamos todos en esta reunión
En dat je ze gelukkig viert, heel gelukkigY que los cumpla feliz, muy feliz
Dat wensen we allemaal in deze bijeenkomstDeseamos todos en esta reunión

Je vrienden zijn hier gekomenTus amistades, llegamos aquí
Om die grote zegen te delenPa' compartir esa gran bendición

Zegen van mamaBendición de mamá
Zegen van papaBendición de papá
Zegen van mamaBendición de mamá
Zegen van papaBendición de papá

En ik ben hier om dit lied voor je te zingenY yo te vine a cantar esta canción
En ik wens je veel gelukY te deseo mucha felicidad

Ay, laten we een fles wijn openenAy, vamos a abrir una botella de vino
Om te proostenPa' que brindemos
Want vandaag, met al je vriendenPorque hoy, con toditos tus amigos
Blijven we wakkerAmanecemos

Ay, omdat je vandaag jarig bentAy, porque hoy está cumpliendo años
Degene die ik het meest wilLo que más quiero
En ik ben vol vreugdeY estoy repleto de felicidad
Dat ik zelfs de neiging heb om te huilenQue hasta me han dado ganas de llorar
Dank GodGracias a Dios
Omdat je weer een jaar ouder bentPorque has cumplido un año más

Hoeveel anjers zouden er bloeienCuántos clavelitos nacerían
Samen met jouJunto contigo
Hoeveel witte rozen, die dagCuántas rosas blancas, ese día
Zijn ook geborenTambién nacieron

Wie zou de priester zijn die zou zeggenCuál sería el cura que le diría
Tegen je peetoomA tu padrino
De plicht die hij al had met zijn petekindEl deber que él ya tenía con su ahijada
Dat ze de tien geboden badenQue los diez mandamientos los rezaban
Zonder te weten dat jij iemand had die voor je zorgdeDesconociendo que tú tenías quien te cuidara

En dat je ze gelukkig viert, heel gelukkigY que los cumpla feliz, muy feliz
Dat wensen we allemaal in deze bijeenkomstDeseamos todos en esta reunión
En dat je ze gelukkig viert, heel gelukkigY que los cumpla feliz, muy feliz
Dat wensen we allemaal in deze bijeenkomstDeseamos todos en esta reunión

Je vrienden zijn hier gekomenTus amistades, llegamos aquí
Om die grote zegen te delenPa' compartir esa gran bendición

Zegen van mamaBendición de mamá
Zegen van papaBendición de papá
Zegen van mamaBendición de mamá
Zegen van papaBendición de papá

Duizend felicitatiesMil felicitaciones
Dat je er nog veel meer mag vierenQue cumplas muchos más
Dat de Maagd je beschermtQue la Virgen te cuide
Dat ze goed voor je zorgtQue te cuide bastante
Want ik, van mijn kantPorque yo, de mi parte
Zal ook voor je zorgenTambién te cuidaré