Tu Cumpleaños

Ton Anniversaire

Tu Cumpleaños

Eh bien, chantons une chansonAy, vamos a entonar una canción
Pour qu'on chante ensemblePa' que cantemos
Fêtons ça avec émotionVamos a festejar con emoción
Ton anniversaireSu cumpleaños

Disons-lui avec amourVamos a decirle con amor
Qu'on le féliciteQue la felicitamos
Et qu'elle continue à en avoir plein d'autresY que siga cumpliendo muchos más
Que la Vierge veille sur elleQue la Virgen la tiene que cuidar
Que, de ma part, rien ne lui manquera dans la vieQue, de mi parte, nada en la vida le faltará

Et qu'elle les fête heureux, très heureuxY que los cumpla feliz, muy feliz
On le souhaite tous dans cette réunionDeseamos todos en esta reunión
Et qu'elle les fête heureux, très heureuxY que los cumpla feliz, muy feliz
On le souhaite tous dans cette réunionDeseamos todos en esta reunión

Tes amis, on est làTus amistades, llegamos aquí
Pour partager cette grande bénédictionPa' compartir esa gran bendición

Bénédiction de mamanBendición de mamá
Bénédiction de papaBendición de papá
Bénédiction de mamanBendición de mamá
Bénédiction de papaBendición de papá

Et je suis venu te chanter cette chansonY yo te vine a cantar esta canción
Et je te souhaite beaucoup de bonheurY te deseo mucha felicidad

Eh bien, ouvrons une bouteille de vinAy, vamos a abrir una botella de vino
Pour qu'on trinquePa' que brindemos
Parce qu'aujourd'hui, avec tous tes amisPorque hoy, con toditos tus amigos
On se lèveAmanecemos

Eh bien, parce qu'aujourd'hui c'est ton anniversaireAy, porque hoy está cumpliendo años
C'est ce que je préfèreLo que más quiero
Et je suis rempli de bonheurY estoy repleto de felicidad
Que ça me donne même envie de pleurerQue hasta me han dado ganas de llorar
Merci à DieuGracias a Dios
Parce que tu as un an de plusPorque has cumplido un año más

Combien de petits œillets naîtraientCuántos clavelitos nacerían
Avec toiJunto contigo
Combien de roses blanches, ce jour-làCuántas rosas blancas, ese día
Sont aussi néesTambién nacieron

Quel serait le prêtre qui diraitCuál sería el cura que le diría
À ton parrainA tu padrino
Le devoir qu'il avait déjà avec sa filleuleEl deber que él ya tenía con su ahijada
Que les dix commandements ils les récitaientQue los diez mandamientos los rezaban
Sans savoir que tu avais quelqu'un pour te protégerDesconociendo que tú tenías quien te cuidara

Et qu'elle les fête heureuse, très heureuseY que los cumpla feliz, muy feliz
On le souhaite tous dans cette réunionDeseamos todos en esta reunión
Et qu'elle les fête heureuse, très heureuseY que los cumpla feliz, muy feliz
On le souhaite tous dans cette réunionDeseamos todos en esta reunión

Tes amis, on est làTus amistades, llegamos aquí
Pour partager cette grande bénédictionPa' compartir esa gran bendición

Bénédiction de mamanBendición de mamá
Bénédiction de papaBendición de papá
Bénédiction de mamanBendición de mamá
Bénédiction de papaBendición de papá

Mille félicitationsMil felicitaciones
Que tu en aies plein d'autresQue cumplas muchos más
Que la Vierge te protègeQue la Virgen te cuide
Qu'elle te protège bienQue te cuide bastante
Parce que moi, de ma partPorque yo, de mi parte
Je te protégerai aussiTambién te cuidaré