Esta Voz Es Para Siempre

Diese Stimme ist für immer

Esta Voz Es Para Siempre

Wenn die ganze Zeit vergangen istCuando todo el tiempo se haya ido
und die Erinnerung hier regierty el recuerdo reine por aquí
wird die Stimme bleiben, die dir gesungen hatquedará la voz que te ha cantado
immer an deiner Seite, immer an deiner Seite.siempre a tú lado allí, siempre a tú lado.

Die dich bat, die Illusion nicht zu tötenQue te pidió no matar la ilusión
und dir zurief, das Licht nicht zu löschenque te gritó no acabaras la luz
Tu es um Gottes willen, ich bitte dich, was duhazlo por Dios, te pido lo que tu
für ihn verstehst.por él entiendas.

Ich singe nicht aus Verachtung, dennYo no le canto al desprecio porque
es interessiert mich nicht, Mitleid zu erweckenno me interesa inspirar compasión
aber welchen Ruhm hast du, wenn dupero que honor te llevas al truncar
mein gutes Leben zerstörst.mi vida buena.

Ich kann nicht bitten, dass man dich segnetNo puedo pedir que te bendigan
weder meinen Gott noch das Lebenni a mi Dios ni a la vida
wenn du ohne Mitleid tötest, einfach socuando matas sin piedad porque sí
sieh, wie du es geschafft hast, mich verrückt zu machenmira que lograste enloquecerme
nimmst sogar den Todte llevas hasta la muerte
das Traurigste und das Segensreichste von mir.lo más triste y más bendito de mí.

Schönheit, du bist so schön, dass ein Engel weinen würdeHermosa, eres tan hermosa que un ángel lloraría
wenn er dein Gesicht sieht, was für eine Lügeviendo tu rostro, que mentira
ich gehe weiter, ich gehe den Wegyo sigo, yo sigo el camino
wo die Stimme, die du willst, einen Seufzer ausstößt.donde la voz que quieres, dé un suspirar

Was für ein Seufzer, was für ein so trauriger SeufzerQue suspirar, que suspirar tan triste
was für ein Seufzer, der so allein seufzt. (Wiederholung)que suspirar que suspira tan solo. (bis)

Wenn nicht mehr verliebt gesungen wirdCuando no se cante enamorado
und die Erinnerung hier regierty el recuerdo reine por aquí
wird die Stimme sein, die dir gesungen hatestará la voz que te ha cantado
immer an deiner Seite, dort, immer an deiner Seite.siempre a tú lado, allí, siempre a tú lado

Die dir so viele Dinge bat und schließlichQue te pidió tantas cosas y al fin
sich überzeugt hat, in der Welt zu verlierense ha convencido en el mundo al perder
wer stark ist, wenn er geht, muss liebenel fuerte al irse es quien debe querer
kann es aufschreiben.puede escribirlo.

Die Träume singen, die diese Stimme singtCantan los sueños que canta esta voz
ohne zu beachten, dass sie für dich nicht sein werdensin importar que por ti no serán
und ohne Ausweg in meinem Leben, meine Liebey sin remedio en la vida mi amor
habe ich dich bereits verloren.ya te he perdido.

Ich kann nicht bitten, dass man dich segnetNo puedo pedir que te bendigan
weder meinen Gott noch das Lebenni a mi Dios ni a la vida
wenn du ohne Mitleid tötest, einfach socuando matas sin piedad porque sí
sieh, wie du es geschafft hast, mich verrückt zu machenmira que lograste enloquecerme
nimmst sogar den Todte llevas hasta la muerte
das Traurigste und das Segensreichste von mir.lo más triste y más bendito de mí.