El Alma En Un Acordion

The Soul In An Accordion

El Alma En Un Acordion

A song is heard in the early morningSe oye un canto en la madrugada
taught in the distanceensenado en la lejanía
among the notes of an accordionentre notas de un acordeón
verses that break my soulversos que me parten el alma
have reached a windowhan llegado hasta una ventana
expressing a great passionexpresando una gran pasión

And if you have a good heartY si eres de buen corazón
you feel something on this nightalgo sientes en esta noche
for the cause you already knowpor la causa que ya conoces
tell me if I'm not rightdime si no tengo razón

Walking late at nightAndar deshoras de la noche
with the soul in an accordioncon el alma en un acordeón
a thorn in the heartuna espina en el corazón
and you still don't respond.y to'avía no me correspondes.

Oh black, have compassion on meAy negra tenme compasión
or a man's life will end (repeat)o se acaba la vida de un hombre (bis)

I will bring to your townA tu pueblo voy a traer
my buddy Sergio Moyaa mi compadre Sergio Moya
the same to Máximo Movillo mismo a Máximo Movil
they must understandque ellos deben de comprender
that when a man falls in loveque cuando un hombre se enamora
Oh! the world has no endAy! el mundo no tiene fin

Please, I will ask themPor favor les voy a pedir
to sing me 3 songsque me le canten 3 canciones
to the one who makes me diea la que me hace morir
because we are menpor que nosotros somos hombres

Love makes us sufferQuel amor nos hace sufrir
because we are very affectionateporque somos muy querendones
we have good heartssomos de buenos corazones
the truth can be toldla verdad se puede decir

And if you don't have mercy on meY si no te apiadas de mí
a man's life will end (repeat)se acaba la vida de un hombre (bis)

Oh! many will criticize meAy! muchos me criticarán
they will think I am lostpensarán que soy un perdido
dominated by alcoholdominado por el licor
but love is lovepero es que el amor es amor
and it can dominatey es el que puede dominar
a man with a good heart.a un hombre de buen corazón.

And Diomedes is rightY Diomedes tiene razón
it's not a product of cowardiceno es producto de cobardía
it's just a passionsolamente es una pasión
that could happen to anyoneque a cualquiera le pasaría

And if you deny me your loveY si tu me niegas tu amor
what will become of my lifeque será de la vida mía
I would be confusedconfundido me quedaría
wandering in this regiondeambulando en esta región

Oh! black, have compassion on meAy! negra tenme compasión
or Diomedes Díaz will end (repeat)que se acaba Diomedes Díaz (bis)