26 de Mayo

26. Mai

26 de Mayo

Ach, am 26. des Monats MaiAy, el 26 del mes de mayo
Wurde ein kleines Kind geboren, im Jahr 57Nació un niñito, en el año 57
Und dort in La Junta wurde es getauftY allá en La Junta fue bautizado
Und heute kennt man es unter dem Namen DiomedesY hoy se conoce con el nombre de Diomedes

In Carrizal, dem Land der PoetenEn Carrizal, tierra de poetas
Nahe dem Dorf, wurde der Landessänger geborenCerca del pueblo, nació el cantor campesino
Und seitdem bin ich gekommenY desde entonces, he venido
Mit großer Freude und ZuneigungCon gran placer y cariño
Um mein Erbe zu vertretenRepresentando mi herencia

Zwischen La Junta und PatillalEntre La Junta y Patillal
Über Hügel und EbenenSobre lomas y sabanas
Zwischen La Junta und PatillalEntre La Junta y Patillal
Über Hügel und EbenenSobre lomas y sabanas

Heute singe ich Verse aus der SeeleHoy canto versos del alma
Wenn ich anfange, mich zu erinnernCunado empiezo a recordar
Heute singe ich Verse aus der SeeleHoy canto versos del alma
Wenn ich anfange, mich zu erinnernCunado empiezo a recordar

Ach, jenes kleine KindAy, aquel niñito
Das bin ich ganz sicherMuy bien sea yo
Seine Eltern nahmen es mit nach VillanuevaSe lo llevaron sus padres pa' Villanueva
Heute ist er ein junger Mann, der zurückgekehrt istHoy es un joven que regresó
Und stolz darauf, wieder in seiner Heimat zu seinY está orgulloso de estar de nuevo en su tierra

Ein AkkordeonUn acordeón
War der große ZauberFue el gran encanto
Für jenes kleine KindDe aquel niñito
Das eine Feier erlebteQue presenció una parranda

Emiliano, der Alte, spielteTocaba Emiliano, el viejo
An diesem Tag ging ich nicht zur SchuleEse día no iba al colegio
Und dort stand ich einfach daY allí, parado, me quedaba

Spät kam ich nach HauseTarde, a la casa, llegaba
Und setzte mich sofortY me sentaba en seguida
Spät kam ich nach HauseTarde, a la casa, llegaba
Und setzte mich sofortY me sentaba en seguida

Um falsche Hausaufgaben zu machenA hacer tareas de mentiras
Weil Papa mich schlugPorque papá me pegaba
Um falsche Hausaufgaben zu machenA hacer tareas de mentiras
Weil Papa mich schlugPorque papá me pegaba

Mit dem EinsatzCon el esfuerzo
Den meine Eltern aufbrachtenQue hacían mis padres
Habe ich Diplome in einer Bildungseinrichtung gewonnenGané diplomas en un plantel educativo
Ich wurde gut erzogen, nicht umherirrendYo fui bien criado, no deambulante
Ich danke ihnen, als guter Sohn, für ihren DienstLes agradezco, como buen hijo, el servicio

Und wenn ich könnte, würde ich ihnen zwei Herzen schenkenY si pudiera, reconocerles dos corazones
Die ihr Alter erneuernQue renovaran su edad
Und sich wieder verliebenY se volvieran a enamorar
Und, nach kurzer Zeit, würde ich erneut geboren werdenY, al poco tiempo, naciera yo nuevamente

Zwischen La Junta und PatillalEntre La Junta y Patillal
Über Hügel und EbenenSobre lomas y sabanas
Zwischen La Junta und PatillalEntre La Junta y Patillal
Über Hügel und EbenenSobre lomas y sabanas

Ach, singend Verse aus der SeeleAy, cantando versos del alma
Wenn ich mich wieder erinnereAl volver a recordar
Singend Verse aus der SeeleCantando versos del alma
Wenn ich mich wieder erinnereAl volver a recordar

Und derjenige, der mich nicht kannteY aquel que no me conocía
Freut mich, Sie kennenzulernenMucho gusto en conocerlo
Und derjenige, der mich nicht kannteY aquel que no me conocía
Freut mich, Sie kennenzulernenMucho gusto en conocerlo

Ich heiße Diomedes DíazMe llamo Diomedes Díaz
Und lebe in La Junta, meinem DorfY vivo en La Junta, mi pueblo
Ich heiße Diomedes DíazMe llamo Diomedes Díaz
Und lebe in La Junta, meinem DorfY vivo en La Junta, mi pueblo