May 26th

26 de Mayo

Oh, on the 26th of MayAy, el 26 del mes de mayo
A little boy was born, in '57Nació un niñito, en el año 57
And there in La Junta, he was baptizedY allá en La Junta fue bautizado
And today he’s known as DiomedesY hoy se conoce con el nombre de Diomedes

In Carrizal, land of poetsEn Carrizal, tierra de poetas
Near the town, the country singer was bornCerca del pueblo, nació el cantor campesino
And since then, I’ve comeY desde entonces, he venido
With great joy and loveCon gran placer y cariño
Representing my heritageRepresentando mi herencia

Between La Junta and PatillalEntre La Junta y Patillal
Over hills and plainsSobre lomas y sabanas
Between La Junta and PatillalEntre La Junta y Patillal
Over hills and plainsSobre lomas y sabanas

Today I sing verses from the soulHoy canto versos del alma
When I start to rememberCunado empiezo a recordar
Today I sing verses from the soulHoy canto versos del alma
When I start to rememberCunado empiezo a recordar

Oh, that little boyAy, aquel niñito
May I be wellMuy bien sea yo
His parents took him to VillanuevaSe lo llevaron sus padres pa' Villanueva
Now he’s a young man who’s come backHoy es un joven que regresó
And he’s proud to be back in his landY está orgulloso de estar de nuevo en su tierra

An accordionUn acordeón
Was the great charmFue el gran encanto
Of that little boyDe aquel niñito
Who witnessed a partyQue presenció una parranda

Emiliano played, the old manTocaba Emiliano, el viejo
That day he wasn’t going to schoolEse día no iba al colegio
And there, I stood stillY allí, parado, me quedaba

Late, I’d get homeTarde, a la casa, llegaba
And I’d sit down right awayY me sentaba en seguida
Late, I’d get homeTarde, a la casa, llegaba
And I’d sit down right awayY me sentaba en seguida

To do fake homeworkA hacer tareas de mentiras
Because dad would hit mePorque papá me pegaba
To do fake homeworkA hacer tareas de mentiras
Because dad would hit mePorque papá me pegaba

With the effortCon el esfuerzo
That my parents madeQue hacían mis padres
I earned diplomas in an educational placeGané diplomas en un plantel educativo
I was well-raised, not a drifterYo fui bien criado, no deambulante
I thank them, as a good son, for their serviceLes agradezco, como buen hijo, el servicio

And if I could, I’d recognize two heartsY si pudiera, reconocerles dos corazones
That would renew their ageQue renovaran su edad
And fall in love againY se volvieran a enamorar
And, soon after, I’d be born againY, al poco tiempo, naciera yo nuevamente

Between La Junta and PatillalEntre La Junta y Patillal
Over hills and plainsSobre lomas y sabanas
Between La Junta and PatillalEntre La Junta y Patillal
Over hills and plainsSobre lomas y sabanas

Oh, singing verses from the soulAy, cantando versos del alma
When I remember againAl volver a recordar
Singing verses from the soulCantando versos del alma
When I remember againAl volver a recordar

And to those who didn’t know meY aquel que no me conocía
Nice to meet youMucho gusto en conocerlo
And to those who didn’t know meY aquel que no me conocía
Nice to meet youMucho gusto en conocerlo

My name is Diomedes DíazMe llamo Diomedes Díaz
And I live in La Junta, my townY vivo en La Junta, mi pueblo
My name is Diomedes DíazMe llamo Diomedes Díaz
And I live in La Junta, my townY vivo en La Junta, mi pueblo