26 de Mayo

26 mei

26 de Mayo

Oh, op de 26e van de maand meiAy, el 26 del mes de mayo
Geboren een jongetje, in het jaar 57Nació un niñito, en el año 57
En daar in La Junta werd hij gedooptY allá en La Junta fue bautizado
En vandaag staat hij bekend als DiomedesY hoy se conoce con el nombre de Diomedes

In Carrizal, land van dichtersEn Carrizal, tierra de poetas
Dichtbij het dorp, werd de zanger van het platteland geborenCerca del pueblo, nació el cantor campesino
En sindsdien ben ik gekomenY desde entonces, he venido
Met veel plezier en genegenheidCon gran placer y cariño
Mijn erfgoed te vertegenwoordigenRepresentando mi herencia

Tussen La Junta en PatillalEntre La Junta y Patillal
Over heuvels en vlaktesSobre lomas y sabanas
Tussen La Junta en PatillalEntre La Junta y Patillal
Over heuvels en vlaktesSobre lomas y sabanas

Vandaag zing ik de woorden van de zielHoy canto versos del alma
Wanneer ik begin te herinnerenCunado empiezo a recordar
Vandaag zing ik de woorden van de zielHoy canto versos del alma
Wanneer ik begin te herinnerenCunado empiezo a recordar

Oh, dat jongetjeAy, aquel niñito
Dat ik zo goed benMuy bien sea yo
Zijn ouders namen hem mee naar VillanuevaSe lo llevaron sus padres pa' Villanueva
Vandaag is hij een jongeman die terugkeerdeHoy es un joven que regresó
En is trots om weer in zijn land te zijnY está orgulloso de estar de nuevo en su tierra

Een accordeonUn acordeón
Was de grote betoveringFue el gran encanto
Van dat jongetjeDe aquel niñito
Dat een feest meemaakteQue presenció una parranda

Emiliano speelde, de oudeTocaba Emiliano, el viejo
Die dag ging hij niet naar schoolEse día no iba al colegio
En daar, bleef ik staanY allí, parado, me quedaba

Laat, kwam ik thuisTarde, a la casa, llegaba
En ging meteen zittenY me sentaba en seguida
Laat, kwam ik thuisTarde, a la casa, llegaba
En ging meteen zittenY me sentaba en seguida

Om nep huiswerk te makenA hacer tareas de mentiras
Omdat papa me sloegPorque papá me pegaba
Om nep huiswerk te makenA hacer tareas de mentiras
Omdat papa me sloegPorque papá me pegaba

Met de inspanningCon el esfuerzo
Die mijn ouders dedenQue hacían mis padres
Werd ik gediplomeerd op een schoolGané diplomas en un plantel educativo
Ik ben goed opgevoed, geen zwervendeYo fui bien criado, no deambulante
Ik dank ze, als een goede zoon, voor hun zorgLes agradezco, como buen hijo, el servicio

En als ik kon, zou ik ze twee harten gevenY si pudiera, reconocerles dos corazones
Die hun leeftijd vernieuwdenQue renovaran su edad
En weer verliefd zouden wordenY se volvieran a enamorar
En, na een tijdje, zou ik opnieuw geboren wordenY, al poco tiempo, naciera yo nuevamente

Tussen La Junta en PatillalEntre La Junta y Patillal
Over heuvels en vlaktesSobre lomas y sabanas
Tussen La Junta en PatillalEntre La Junta y Patillal
Over heuvels en vlaktesSobre lomas y sabanas

Oh, zingend de woorden van de zielAy, cantando versos del alma
Als ik weer ga herinnerenAl volver a recordar
Zingend de woorden van de zielCantando versos del alma
Als ik weer ga herinnerenAl volver a recordar

En degene die me niet kendeY aquel que no me conocía
Aangenaam kennis te makenMucho gusto en conocerlo
En degene die me niet kendeY aquel que no me conocía
Aangenaam kennis te makenMucho gusto en conocerlo

Ik heet Diomedes DíazMe llamo Diomedes Díaz
En ik woon in La Junta, mijn dorpY vivo en La Junta, mi pueblo
Ik heet Diomedes DíazMe llamo Diomedes Díaz
En ik woon in La Junta, mijn dorpY vivo en La Junta, mi pueblo