A Mi Papá

Für meinen Papa

A Mi Papá

Ich werde einen Merengue schreibenVoy a componer un merengue
Ich werde einen Merengue schreibenVoy a componer un merengue
Um ihn Papa zu singenPa' cantárselo a papá
Ein Mann, der dort lebtUn hombre que vive allá
In der Nähe der StadtCerca de la población

Der mit seinem SchweißEse que con su sudor
Der mit seinem SchweißEse que con su sudor
Mir die Größe gegeben hat, die ich habeMe dio el tamaño que tengo
Und aus ihm wurde ein guter SohnY el hijo le salió bueno
Und aus ihm wurde ein guter SohnY el hijo le salió bueno
Er war ein Vorbild für michY ha sido un ejemplo de él
Und hoffentlich kannst du sehenY ojalá que puedas ver
Deine Belohnung, mein AlterTu recompensa, mi viejo

Mein Papa ist ein gesunder MannMi papá es un hombre sano
Mein Papa ist ein gesunder MannMi papá es un hombre sano
Der dort in Carrizal lebtQue vive allá en Carrizal
Carrizal ist ein BauernhofCarrizal es una finca
Der in der Nähe von La Junta liegtQue está cerca de La Junta

La Junta ist ein schöner OrtLa Junta es un bello pueblo
La Junta ist ein schöner OrtLa Junta es un bello pueblo
Wo Diomedes geboren wurdeAdonde nació Diomedes
Wo ihn alle liebenDonde to' el mundo lo quiere
Wo ihn alle liebenDonde to' el mundo lo quiere
Und sie feiern mich, wenn ich ankommeY me aclaman cuando llego
Aber das alles verdanke ichPero todo esto se debe
Dem Beispiel meines AltenAl ejemplo de mi viejo

Wenn ich einen Freund treffeCuando se encuentra un amigo
Wenn ich einen Freund treffeCuando se encuentra un amigo
Bemerk ich, dass er sehr glücklich istYo lo noto muy contento
Erinnert sich an alte ZeitenRecordando viejos tiempos
An seine schönen AbenteuerDe sus bellas correrías

Aber die Jungfrau MariaPero la Virgen María
Aber die Jungfrau MariaPero la Virgen María
Muss auf ihn aufpassenMe lo tiene que cuidar
Sei dir sicherTenga la seguridad
Sei dir sicherTenga la seguridad
Dass er in Ruhe leben kannQue puede vivir tranquilo
Und mach dir keine Sorgen, PapaY no te preocupéis, papá
Denn hier hast du deinen SohnPorque aquí tenéis tu hijo

Schön, das ist die Besitzerin meiner SeeleBonita, esa es la dueña del alma mía

Wenn ich zur Farm geheCuando salgo pa' la finca
Wenn ich zur Farm geheCuando salgo pa' la finca
Bringe ich ihm etwas mitYo le llevo alguna cosa
Das er mit seiner Frau teiltQue la parte con su esposa
Die meine Mama istQue viene a ser mi mamá

Die ihn über dreißig JahreLa que lo ha sabi'o cuidar
Die ihn über dreißig JahreLa que lo ha sabi'o cuidar
Gut versorgt hatHace más de treinta años
Mit der gleichen BegeisterungY con el mismo entusiasmo
Mit der gleichen BegeisterungY con el mismo entusiasmo
Die bemerke ich immer noch bei ihnenYo los noto todavía

Und dort wurde Diomedes Díaz geborenY ahí nació Diomedes Díaz
Wo er seine Unterstützung hatDonde tiene su respaldo

Und dort wurde Diomedes Díaz geborenY ahí nació Diomedes Díaz
Wo er seine Unterstützung hatDonde tiene su respaldo