Hier bin ich

Aquí Estoy

Ein Stückchen meines Lebens, Königin meiner ReizePedacito de mi vida, reina de mis encantos
Sag mir, was du denkst, denn ich will es wissenDime lo que estás pensando, porque lo quiero saber
Du bist schon in mein Leben eingedrungen, hast mich verrückt gemachtYa te metiste en mi vida, ya me tienes loqueando
Und es wird eine Weile dauern, bis wir uns liebenY es que va a ser para rato, que nos vamos a querer

Wenn man mich verliebt sieht, wissen alle von wemSi me ven enamorado, todos saben de quién
Ich suche nach der perfekten Art, dich nah zu habenEstoy buscando la forma perfecta pa' tenerte cerca
Ich suche ein Heilmittel für meine Leiden, und du hast esEstoy buscando un remedio a mis males y los tienes tú
Ich tue sogar das Unmögliche, damit du mir glaubstEstoy haciendo hasta lo imposible para que me creas
Und ich habe sogar geträumt, dass du in meinen Unruhen meine Ruhe bistY hasta he soñado que en mis inquietudes mi calma eres tú

Erinnere dich, mein LebenAcuérdate mi vida
An den Tag, als ich dich auf der Straße trafQue ese día que andaba por la calle te encontré
Du hast mich angesehen und ich habe dich angesehenTú me miraste y te miré
Durch Zufall habe ich mich verliebtDe chiripazo me fleché

Jetzt habe ich dich entzündetAhora te tengo prendida
Denk daran, VerwöhnteRecuerda consentida
Dass ich an diesem Tag auch mit einem Kompliment dich gelobt habeQue ese día también con un piropo te halagué
Du hast mit einem "Ich weiß nicht" geantwortetMe contestaste un no sé qué

Hypnotisiert blieb ich stehenHipnotizado me quedé
Und ich habe herausgefunden, wo du wohnstY averigüé en donde vivías
Und dieser AugenblickY esa picada de ojo
Verliebte meine GitarreEnamoró mi guitarra

Das heißt, auf jeden FallO sea que de todos modos
Hast du mir die Ruhe geraubtTú me robaste la calma
Und hier bin ich, und hier bin ichY aquí estoy, y aquí estoy
Ich bringe mein Lied, um dich zu unterhaltenTraigo mi canto para divertirte

Und hier bin ich, und hier bin ichY aquí estoy, y aquí estoy
Ich will dich haben, damit du mich nicht vergisstQuiero tenerte pa' que no me olvides
Und hier bin ich, und hier bin ichY aquí estoy, y aquí estoy
Irgendwie muss ich dir sagenDe alguna forma tengo que decirte
Dass ich dich liebe, dass ich dich verehreQue te quiero, que te adoro

Ich achte ständig auf dichYo de ti vivo pendiente
Hör zu, was ich fühleEscucha lo que siento
Wenn ich dir die Geschichte erzähleSi te estoy echando el cuento
Enttäusch mich nichtNo me vayas a fallar

Und wenn ich dich interessiere, sag es auch direktY si en algo te intereso, dilo también de frente
Und wenn du denkst, ich lügeY si crees que estoy mintiendo
Verlierst du nichts, wenn du es ausprobierstNada pierdes con probar

Denn die Liebe, wenn sie ehrlich ist, sollte man nicht abweisenQue el amor cuando es sincero no se debe despreciar
Ich versuche, dass meine Fantasien Wirklichkeit werdenEstoy tratando que mis fantasías se vuelvan realidades
Ich suche dich und meine Adressen führen zu dirTe estoy buscando y mis direcciones llegan donde ti
Ich habe in meinen Händen all meine Geheimnisse, all meine WahrheitenTengo en mis manos todos mis secretos, todas mis verdades
Und eine lange Zeit, die wir leben werden, wenn du es willstY un largo tiempo que el día que tú quieras vamos a vivir

Erinnere dich, mein LebenAcuérdate, mi vida
An den Tag, als ich dich auf der Straße trafQue ese día que andaba por la calle te encontré
Du hast mich angesehen und ich habe dich angesehenTú me miraste y te miré
Durch Zufall habe ich mich verliebtDe chiripazo me fleché
Jetzt habe ich dich entzündetAhora te tengo prendida

Denk daran, VerwöhnteRecuerda, consentida
Dass ich an diesem Tag auch mit einem Kompliment dich gelobt habeQue ese día también con un piropo te halagué
Du hast mit einem "Ich weiß nicht" geantwortetMe contestaste un no sé qué
Hypnotisiert blieb ich stehenHipnotizado me quedé
Und ich habe herausgefunden, wo du wohnstY averigüé dónde vivías

Und dieser AugenblickY esa picada de ojo
Verliebte meine GitarreEnamoró mi guitarra
Das heißt, auf jeden FallO sea que de todos modos
Hast du mir die Ruhe geraubtYa me robaste la calma
Und hier bin ich, und hier bin ichY aquí estoy, y aquí estoy
Ich bringe mein Lied, um dich zu unterhaltenTraigo mi canto para divertirte

Und hier bin ich, und hier bin ichY aquí estoy, y aquí estoy
Ich will dich haben, damit du mich nicht vergisstQuiero tenerte pa' que no me olvides
Und hier bin ich, und hier bin ichY aquí estoy, y aquí estoy
Irgendwie muss ich dir sagenDe alguna forma tengo que decirte
Dass ich dich liebe, dass ich dich verehreQue te quiero, que te adoro