Así Me Hizo Dios

So hat mich Gott gemacht

Así Me Hizo Dios

Du hast mir klar gemachtMe has hecho saber
Dass du nicht mehr mit mir leben willstQue ya no quieres vivir conmigo
Dass du alles vergisstQue vas a olvidar
Meine Wege, meine WegeMis caminos, mis caminos

Ich kann verstehenYo puedo entender
Deinen Zorn, all deine GründeTu rabia toditos tus motivos
Aber was soll ich tunPero yo que haré
Mit deinem Vergessen, mit deinem VergessenCon tu olvido, con tu olvido

Du wirst all die Jahre vergessen, die ich dir gegeben habeVas a olvidar todos los años que te he dado
Du wirst meine Gefühle, meine Zärtlichkeiten vergessenVas a olvidar mis sentimientos mis caricias
Nur weil die Zeit, in der ich nicht an deiner Seite binSolo porque el tiempo que no estoy a tu lado
Hast du entschieden, dich aus meinem Leben zurückzuziehenHas decidido que te apartas de mi vida

Ich fühle mich schuldig für die Dinge, die ich dir angetan habeA mí me pesa la culpa por las cosas que te he hecho
Es schmerzt mich im Leben, was du jetzt von mir verlangstA mí me duele la vida por lo que ahora me pides

Ich weiß, dass dir das Leben, das ich geführt habe, nicht gefallen hatYo sé que no te gustó la vida que yo he llevado
Aber so hat mich Gott gemacht, glücklich und verliebtPero así me hizo Dios contento y enamorado
Aber so hat mich Gott gemacht, glücklich und verliebtPero así me hizo Dios contento y enamorado

Wenn du mich verlassen willst, lass es mich wissenSi me vas a dejar déjame
So kannst du ruhig bleibenAsí te puedes quedar tranquila
Wenn du mich verlassen willst, lass es mich wissenSi me vas a dejar déjame
So kannst du ruhig bleibenAsí te puedes quedar tranquila
Denn ich resigniere einfachQue yo lo que hago es resignarme
Heile nur meine WundenMe curo solo las heridas

Denn ich resigniere einfachQue yo lo que hago es resignarme
Heile nur meine WundenMe curo solo las heridas
Ich begann zu kämpfenComencé a luchar
Als ich mich in deine Küsse verliebteCuando me enamoraron tus besos
Aber jetzt gehst duPero ahora te vas
Und ich verstehe nicht, ich verstehe nichtY no entiendo, y no entiendo
Du wirst mich verlassen und das heilige Gelübde brechenMe vas a dejar faltando al sagrado juramento
Es wird dir egal sein, ob ich zurückkomme, ob ich zurückkommeNo te importará si yo vuelvo, si yo vuelvo

Es schmerzt mich, dass unsere Geschichte endetA mí me duele que se acabe nuestra historia
Und dass wir jeder für sich weitergehenY que sigamos cada uno por su lado
Heute ist deine Ausrede, dass du immer allein lebstHoy tu pretexto es que siempre vives sola
Du merkst nicht, dass auch du versagt hastNo caes en cuenta que tú también has fallado

Ich fühle mich schuldig für die Dinge, die ich dir angetan habeA mí me pesa la culpa por las cosas que te he hecho
Es schmerzt mich im Leben, was du jetzt von mir verlangstA mí me duele la vida por lo que ahora me pides

Ich weiß, dass dir das Leben, das ich geführt habe, nicht gefallen hatYo sé que no te gustó la vida que yo he llevado
Aber so hat mich Gott gemacht, glücklich und verliebtPero así me hizo Dios contento y enamorado
Aber so hat mich Gott gemacht, glücklich und verliebtPero así me hizo Dios contento y enamorado

Wenn du mich verlassen willst, lass es mich wissenSi me vas a dejar déjame
So kannst du ruhig bleibenAsí te puedes quedar tranquila
Wenn du mich verlassen willst, lass es mich wissenSi me vas a dejar déjame
So kannst du ruhig bleibenAsí te puedes quedar tranquila

Denn ich resigniere einfachQue yo lo que hago es resignarme
Heile nur meine WundenMe curo solo las heridas
Denn ich resigniere einfachQue yo lo que hago es resignarme
Heile nur meine WundenMe curo solo las heridas
Und wenn du mich verlassen willst, lass es mich wissenY si me vas a dejar déjame
So kannst du ruhig bleibenAsí te puedes quedar tranquila

Wenn du mich verlassen willst, lass es mich wissenSi me vas a dejar déjame
So kannst du ruhig bleibenAsí te puedes quedar tranquila
Denn ich resigniere einfachQue yo lo que hago es resignarme
Heile nur meine WundenMe curo solo las heridas
Denn ich resigniere einfachQue yo lo que hago es resignarme
Heile nur meine WundenMe curo solo las heridas