Aunque No Quieran

Auch wenn sie es nicht wollen

Aunque No Quieran

Früher lebte ich das Leben einfach soAntes yo vivía la vida por vivirla
Ich hatte niemanden, für den ich lebteNo tenía por quién vivir
Bis du kamst, als ich dich trafHasta que llegaste tú cuando te conocí
Du warst etwas UnerreichbaresEras algo inalcanzable
Und hast mich zum Verlieben gebrachtY llegaste a enamorarme
Und von dem ersten Moment an hast du dich in mir festgesetztY desde el primer momento te metiste en mí

Wir haben allen gezeigtFuimos demostrando a todos
Deinen Leuten und meinenA los tuyos a los míos
Dass unsere Liebe groß und ehrlich warQue nuestro amor era grande y sincero
Unmöglich zu beendenImposible de acabar
Jetzt sind wir eins und haben erreichtAhora somos uno y logramos
Was wir wollten, was wir fühltenLo que quisimos lo que sentimos
Deshalb empfinde ich ZufriedenheitPor eso siento satisfacción
Weil ich von ganzem Herzen für dich gekämpft habePorque luché de todo corazón
Für dich, für mein Glück.Por ti por mi felicidad.

Ich habe mich so sehr verliebtMe fui enamorando tanto
Ich gehe kaum noch ins DorfYa casi no voy al pueblo
Jetzt kann ich nur sagenAhora sólo puedo decir
Dass ich dich liebe, dich verehre und dich vermisseQue te quiero te adoro y te extraño
Und du lebst in mir, in jedem MomentY vives en mí en todo momento

Und auch wenn die Leute es nicht wollenY aunque la gente no quiera
Werden wir alt werdenVamo’ a llegar a viejitos
Denn diese schöne LiebePorque este amor tan bonito
Kann mir niemand nehmenNo me lo acaba cualquiera

Ich verstehe nicht, warum sie nicht wollen, dass ich dich liebeYo no sé por qué no quieren que te quiera
Weil sie versuchen, es zu verhindernPorque tratan de impedir
Ich erkenne, dass mein Leben voller Feiern warReconozco que mi vida ha sido parrandera
Ich hatte tausend ProblemeHe tenido mil problemas
Aber heute suche ich den WegPero hoy busco la manera
Dass du mir deine Schönheit gibstDe que me des tu belleza
Und für dich da zu seinY ser para ti

Ich muss alle besiegenTengo que ganarle a todos
Deine und meine LeuteA los tuyos a los míos
Weil ich gut, einfach und liebevoll binQue por ser buena y sencilla y amorosa
Deshalb habe ich mich entschiedenPor eso fue que me ajuicié
Und auch wenn ich meine Fehler habeY aunque tengo mis defectos
Korrigiere ich sie, ich vergesse sieLos corrijo los olvido
Wenn du sagst, dass ich dein Wunsch binSi dices que yo soy tu querer
Wird sich sicher niemand mehr einmischenSeguro no se vuelven a meter
Und sie werden uns immer zusammen sehenY siempre nos van a ver junticos

Ich habe mich so sehr verliebtMe fui enamorando tanto
Ich gehe kaum noch ins DorfYa casi no voy al pueblo
Jetzt kann ich nur sagenAhora sólo puedo decir
Dass ich dich liebe, dich verehre und dich vermisseQue te quiero te adoro y te extraño
Und du lebst in mir, in jedem MomentY vives en mí en todo momento

Und auch wenn die Leute es nicht wollenY aunque la gente no quiera
Werden wir alt werdenVamo’ a llegar a viejitos
Denn diese schöne LiebePorque este amor tan bonito
Kann mir niemand nehmenNo me lo acaba cualquiera