Ayudame a Quererte

Hilf mir, dich zu lieben

Ayudame a Quererte

Ich bin verliebt in eine FrauEstoy enamorado de una mujer
In ein hübsches Mädchen, das ich oft erinnereDe una linda muchacha que recuerdo mucho
Doch jedes Mal kann ich sie nicht sehenPero todas las veces no la puedo ver
Und weil ich sie so liebe, leide ichY como yo la quiero por eso sufro

Sie sagen, es sei gelogen, dass ich sie verehreDicen que son mentiras que yo la adoro
Es scheint ihnen unmöglich, dass es wahr istSe les hace imposible que sea verdad
Und auf jede Weise suche ich nach einem WegY de cualquier manera yo busco el modo
Damit unsere Träume Wirklichkeit werdenPara que nuestros sueños sean realidad

Denn Gott wollte, dass ich es binPorque Dios quiso que fuera yo
Der auf sie aufpasstQuien cuidara de su persona

Und auch wenn sie über uns lästernY aunque critiquen lo de los dos
Kann ich dich nicht allein lassenYa yo no puedo dejarte sola
Oh! Du musst mir helfen, dich zu liebenAy! Tienes que ayudarme a quererte
Indem du mir all deine Liebe schenkstBrindándome todo tu amor

Denn du bist der SegenPorque tú eres la bendición
Der mein Glück schöner machtQue hace más hermosa mi suerte
Du erscheinst mir so hübsch und so sentimentalMe pareces tan linda y tan sentimental
Oh! So rein wie ich, was am wichtigsten istAy! Tan pura como yo que es lo mas importante
Deshalb bitte ich dich, von heute anPor eso es que te pido de hoy en adelante
Vergiss den Zweifel, der dir schadetQue olvides esa duda que te hace mal

Ich liebe dich, weil du so gut zu mir bistTe quiero porque tu eres muy buena conmigo
Trotz all der Dinge, die man dir sagtAa pesar de todas esas cosas que te van diciendo
Und ich schwöre dir, mein Herz, solange ich lebeY te juro corazón que mientras yo este vivo
Kann sagen, was sie wollen, aber ich lasse dich nichtQue digan lo que quieran pero no te dejo
Denn Gott wollte, dass ich es binPorque Dios quiso que fuera yo
Der auf sie aufpasstQuien cuidara de su persona
Und auch wenn sie über uns lästernY aunque critiquen lo de los dos
Kann ich dich nicht allein lassenYa yo no puedo dejarte sola