Ayudame a Quererte

Aide-moi à t'aimer

Ayudame a Quererte

Je suis amoureux d'une femmeEstoy enamorado de una mujer
D'une jolie fille dont je me souviens beaucoupDe una linda muchacha que recuerdo mucho
Mais toutes les fois je ne peux pas la voirPero todas las veces no la puedo ver
Et comme je l'aime, c'est pour ça que je souffreY como yo la quiero por eso sufro

Ils disent que c'est des mensonges que je l'adoreDicen que son mentiras que yo la adoro
Ils trouvent impossible que ce soit vraiSe les hace imposible que sea verdad
Et de toutes les manières, je cherche le moyenY de cualquier manera yo busco el modo
Pour que nos rêves deviennent réalitéPara que nuestros sueños sean realidad

Parce que Dieu a voulu que ce soit moiPorque Dios quiso que fuera yo
Qui prenne soin d'elleQuien cuidara de su persona

Et même s'ils critiquent notre histoireY aunque critiquen lo de los dos
Je ne peux plus te laisser seuleYa yo no puedo dejarte sola
Oh ! Tu dois m'aider à t'aimerAy! Tienes que ayudarme a quererte
En me donnant tout ton amourBrindándome todo tu amor

Parce que tu es la bénédictionPorque tú eres la bendición
Qui rend ma chance plus belleQue hace más hermosa mi suerte
Tu me sembles si jolie et si sentimentaleMe pareces tan linda y tan sentimental
Oh ! Si pure comme moi, c'est ce qui compte le plusAy! Tan pura como yo que es lo mas importante
C'est pourquoi je te demande, à partir d'aujourd'huiPor eso es que te pido de hoy en adelante
D'oublier ce doute qui te fait du malQue olvides esa duda que te hace mal

Je t'aime parce que tu es très bonne avec moiTe quiero porque tu eres muy buena conmigo
Malgré toutes ces choses qu'on te ditAa pesar de todas esas cosas que te van diciendo
Et je te jure, mon cœur, que tant que je suis en vieY te juro corazón que mientras yo este vivo
Qu'ils disent ce qu'ils veulent, mais je ne te lâche pasQue digan lo que quieran pero no te dejo
Parce que Dieu a voulu que ce soit moiPorque Dios quiso que fuera yo
Qui prenne soin d'elleQuien cuidara de su persona
Et même s'ils critiquent notre histoireY aunque critiquen lo de los dos
Je ne peux plus te laisser seuleYa yo no puedo dejarte sola