Cesantías de Amor

Liefdesontslag

Cesantías de Amor

Ay, ze bekritiseren me omdat ik verliefd benAy, me critican que yo vivo enamorado
Ze bekritiseren me omdat ik verliefd benMe critican que yo vivo enamorado
Ze zeggen dat ik helemaal overgegeven ben aan mijn donkere schatDicen que vivo entregado a la morena mía
En ze zeggen zelfs dat ik die straat niet uitkomY hasta dicen que no salgo de esa calle
Dat ze me moeten laten gaan en me ontslag moeten gevenQue tendrán que jubilarme y darme cesantías
Dat ik eerst mijn vrienden bekritiseerdeQue primero censuraba a los amigos
Omdat ik onderdanig was en dat mijn tijd gekomen isPorque vivía sometido y que llegó mi día

En ze herinneren zich dat ik met plezier feestvierdeY recuerdan que con gusto parrandeaba
En als ze me niet vergezellen, voel ik me gekwetstY si no me acompañaban yo me resentía
En wie het niet weet, kan verkeerd denkenY el que no sabe puede pensar mal
Dat ze me een voorwaarde hebben opgelegdQue me pusieron una condición
En wie het niet weet, kan verkeerd denkenY el que no sabe puede pensar mal
Dat ze me een voorwaarde hebben opgelegdQue me pusieron una condición

Dat ik moet stoppen met drinkenQue tengo que dejar de tomar
Als ik een hart wil hebbenSi quiero tener un corazón
Dat ik moet stoppen met drinkenQue tengo que dejar de tomar
Als ik een hart wil hebbenSi quiero tener un corazón
Ay, als ik een hart wil hebbenAy, si quiero tener un corazón
Moet ik stoppen met drinken, man!Yo tengo que dejar de tomar, ¡hombre!

Wie heeft gezegd dat ik een drankje neemQuién ha dicho que yo por tomarme un trago
Wie heeft gezegd dat ik een drankje neemQuién ha dicho que yo por tomarme un trago
Dat ik een cadeau ga afwijzen dat al bijna van mij isVoy a despreciar un regalo que ya casi es mío
Laat mijn feesten maar vergetenQue se vayan al olvido mis parrandas
Mijn donkere schat is de baas en dat zeg ik elke dagMi morena es la que manda y diario se lo digo
Als ik eenmaal iemand vind die van me houdtSi después que yo consiga quién me quiera
Geloof ik niet dat omdat ik drink, er problemen komenYo no creo que porque beba me va a formar un lío
Als zij in ieder geval in het beginSi ella puede por lo menos al comienzo
Haar rechten kan opleggen en ik daarna de mijneImponerme sus derechos y yo después los míos

Zeggen jullie niet dat het terecht isDigan ustedes si no es con razón
Dat ik niet meer drink en daar niet meer uitgaQue ya no tomo ni salgo de allá
Zeggen jullie niet dat het terecht isDigan ustedes si no es con razón
Dat ik niet meer drink en daar niet meer uitgaQue ya no tomo ni salgo de allá
Als ik eenmaal haar hart hebDespués que tenga su corazón
Dan ga ik het vierenEntonces lo salgo a festejar
Als ik eenmaal haar hart hebDespués que tenga su corazón
Dan ga ik het vierenEntonces lo salgo a festejar
Ay, als ik eenmaal haar hart hebAy después que tenga su corazón
Dan ga ik het vierenEntonces lo salgo a festejar

Natuurlijk, leider, met al je volgers!¡Claro cacique, con todos tus seguidores!
Ay, mijn vrienden van de kindertijd en van vroegerAy mis amigos de la infancia y de muchacho
Mijn vrienden van de kindertijd en van vroegerMis amigos de la infancia y de muchacho
Die we zo waarderen en samen zijn opgegroeidQue nos apreciamos tanto y que juntos crecimos
Het doet me geen pijn dat ze zich met mijn leven bemoeienNo me ofende que en la vida mía se metan
Ik weet dat het is omdat ze om me geven en mijn vrienden zijnYo sé que es porque me aprecian y son mis amigos
Ik begrijp dat ze misschien jaloers zijnYo comprendo que quizás se sientan celos
Omdat ze denken dat die tijden nooit meer terugkomenDe pensar que aquellos tiempos más nunca vivimos
Ik confesseer dat het in het begin een caprice wasLes confieso que al principio fue un capricho
Maar ik heb haar nodig om rustig te zijnPero yo la necesito para estar tranquilo

En zij, die weet dat ik zo benY ella que sabe que yo soy así
Zal redenen hebben om te beantwoordenTendrá razones pa' corresponder
En zij, die weet dat ik zo benY ella que sabe que yo soy así
Zal redenen hebben om te beantwoordenTendrá razones pa' corresponder
Wetende dat ik moet gaanSabiendo que me tengo que ir
En na een tijdje wil ik terugkomenY al rato me quiero devolver
Wetende dat ik moet gaanSabiendo que me tengo que ir
En na een tijdje wil ik terugkomenY al rato me quiero devolver
Ay, wetende dat ik moet gaanAy sabiendo que me tengo que ir
En na een tijdje wil ik terugkomenY al rato me quiero devolver